You searched for: hinnangust (Estniska - Svenska)

stecfi hinnangust;
stecf:s utvärdering,

alates aastatuhande ökosüsteemi hinnangust
sedan slutsatserna i millennium ecosystem

konkreetse patsiendi üldriskide hinnangust;
individuell bedömning av patientens samtliga riskfaktorer.

laenu aluseks võetakse kahest hinnangust madalam.
lånet skall baseras på det lägre av de båda värderingarna.

järgnevalt ekp nõukogu hinnangust üksikasjalikumalt, alustades majandusanalüüsist.
jag ska nu redogöra för vår bedömning mer i detalj och inleder med den ekonomiska analysen.

Ülalnimetatud arvandmed pärinevad sellest hinnangust ja on ligikaudsed.
de siffror som anges härrör från denna bedömning och är approximativa.

eespool esitatud hinnangust lähtudes soovitab nõukogu leedul:
mot bakgrund av denna bedömning anser rådet att litauen bör:

ÜldkokkuvÕte zyrtec ja sarnaste nimetuste (vt i lisa) teaduslikust hinnangust
Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvÄrderingen av zyrtec med synonymer (se bilaga i)

kokkuvõtlikust tegevusaruandest ja saavutatud tulemuste hinnangust aruande esitamise kuupäeva seisuga;
en redogörelse av avtalets genomförande och en bedömning av resultaten vid tidpunkten för rapporten.

hinnangust [1] selgus, et keskmine kasutegur on vahemikus 7–25.
utvärderingar [1] visar att de genomsnittliga vinstfaktorerna ligger på mellan 7 och 25.

kõnealune otsus tulenes tootja hinnangust võimalike riskide kohta inimeste tervisele ja keskkonnale.
beslutet baserades på tillverkarens bedömning av möjliga risker för folkhälsan och miljön.

a) kokkuvõtlikust tegevusaruandest ja saavutatud tulemuste hinnangust aruande esitamise kuupäeva seisuga;
a) en redogörelse av avtalets genomförande och en bedömning av resultaten vid tidpunkten för rapporten.

pealegi ei tohi ühenduse kohus lähtuda komisjoni poolt antud majandusliku hinnangu asemel omaenda hinnangust.
gemenskapsdomstolen får således inte göra en egen bedömning, bland annat innefattande en ekonomisk bedömning, som ersätter kommissionens bedömning.

vastavalt lisaprotokolli artiklile 3 oleneb eespool nimetatud perioodi pikendamine komisjoni lõplikust hinnangust restruktureerimiskavale ja äriplaanidele.
i artikel 3 i tilläggsprotokollet anges som ett villkor för förlängningen av femårsperioden att kommissionen skall göra en slutgiltig utvärdering av omstruktureringsprogrammet och företagsplanerna.

need arvud tulenesid programmi arendusetapi maksumusele antud esialgsest hinnangust, milleks oli 1,1 miljardit eurot.
dessa belopp följer av den ursprungliga beräkningen av kostnaderna för programmets utvecklingsfas, närmare bestämt 1,1 miljarder euro.

kui fondi finantsvajaduste hinnangust ei tulene teisiti, makstakse iga-aastane toetus üldjuhul osamaksetena järgmiselt:
med förbehåll för en bedömning av fondens finansiella behov skall det årliga bidraget normalt överföras genom delutbetalningar som innebär

hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/emÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud.
granskningen visar att de villkor som anges i artikel 3a i direktiv 70/524/eeg för ett sådant godkännande är uppfyllda.

iga märkimisväärse erinevuse põhjal esialgsest hinnangust võib koostada õiendi järgmise eelarveaasta esialgse eelarveprojekti või käesoleva eelarveaasta paranduseelarve koostamiseks."
"2. om avsevärda skillnader mot den ursprungliga prognosen framkommer, kan det utarbetas en ändringsskrivelse till det preliminära budgetförslaget för det följande budgetåret eller en ändringsbudget för det pågående budgetåret."

hinnangust ilmnes ka, et ida-programmi üldteenused ei ole valdavad isegi mitte ida-programmi kaudu rahastatavate projektide puhul.
i utvärderingen antyddes också att ida:s allmänna tjänster inte är så utbredda ens inom ida-finansierade projekt.

14. taustakontroll – isiku tuvastamine, sealhulgas võimalike kriminaalkaristuste kontroll, mis on osa hinnangust isiku sobilikkusele pääsuks saatjata turvaaladele;
(14) säkerhetsprövning (background check): verifierbar kontroll av en persons identitet inklusive ett eventuellt kriminellt förflutet, som ingår i bedömningen av en persons lämplighet för oeskorterat tillträde till behörighetsområden,