Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ühise kalanduspoliitika kõik osad peavad olema kooskõlas eli muude poliitikatega. välistegevuse puhul on eriline roll eli arengu- ja keskkonnapoliitikal.
• hur kan synergi och konsekvens mellan möjlig gfp-finansiering och andra eu-instrument och nationella instrument säkerställas?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroopa keskkonnaagentuuri koostatud aruandest „the european environment, state and outlook 2005“[4] ilmneb, et eli keskkonnapoliitikal on hea mõju alates looduskaitsest ja lõpetades õhu kvaliteediga.
rapporten ”the european environment, state and outlook 2005”, som utarbetats av europeiska miljöbyrån,[4] visar att eu:s miljöpolitik har positiva effekter på allt från naturskydd till luftkvalitet.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c. arvestades, et püsiva kasvu taotlemine peab põhinema sotsiaal-, tööhõive- ja keskkonnapoliitikal, võttes arvesse vastutust tulevaste põlvkondade ees ning vajadust tugevdada sotsiaalset ühtekuuluvust; arvestades, et kooskõlas asutamislepingus sätestatud eesmärkidega eeldab sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine sotsiaalse kaitse ja tööhõive kõrge taseme säilitamist, ning pensionisüsteemide jätkusuutlikkust on võimalik tagada ainult juhul, kui parandatakse euroopa majanduse konkurentsivõimet nii, et sellega kaasneb kasv, investeeringud ja uute ettevõtete loomine;
c. arbetet för en fortsatt hållbar tillväxt måste grundas på en social-, sysselsättnings- och miljöpolitik där hänsyn tas till framtida generationer och behovet av att förstärka den sociala sammanhållningen. den sociala sammanhållningen kan enbart stärkas om man behåller en lämplig social trygghetsnivå och en hög sysselsättningsnivå, i enlighet med målen i fördraget. hållbara pensionssystem kan endast garanteras om det europeiska näringslivets konkurrenskraft förbättras så att det skapar tillväxt, investeringar och nya företag.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: