You searched for: konventsiooniosaliste (Estniska - Svenska)

konventsiooniosaliste konverents
partskonferensen

asutatakse konventsiooniosaliste konverents.
en partskonferens skall inrättas.

konventsiooniosaliste vabatahtlikud sissemaksed;
parternas frivilliga bidrag,

konventsiooniosaliste Õigused ja kohustused
parternas rÄttigheter och skyldigheter

konventsiooniosaliste õigused riiklikul tasandil
parternas rättigheter på nationell nivå

käesolevaga asutatakse konventsiooniosaliste konverents.
härmed upprättas en partskonferens.

konventsiooniosaliste erakorraline koosolek peetakse:
ett extra möte med de fördragsslutande parterna skall hållas

hõlbustada konventsiooniosaliste dialoogi kultuuripoliitika üle;
underlätta dialogen mellan parterna om kulturpolitik,

rakendamine, järgimine ja jõustamine konventsiooniosaliste poolt
parternas genomförande, efterlevnad och verkställighet

konventsiooniosaliste poolt täitevorgani istungitel läbiviidav kontrollimine
b) skiljedomsförfarande enligt de procedurer som skall antagas av parterna vid ett möte i verkställande organet så snart som detta är görligt, i en bilaga om skiljedom.

konventsiooniosaliste konverentsi ülesanded on muu hulgas järgmised:
partskonferensens uppgifter skall bland annat vara att

võic) keda kutsutakse ühinema konventsiooniosaliste otsuse alusel.
c) som på annat sätt genom ett beslut av parterna uppmanas att ansluta sig till konventionen.

ei kehti teiste konventsiooniosaliste puhul (lahter 52)
ej giltig för andra fördragsslutande parter (fält 52)

alalise komitee istungi kvoorumi moodustab konventsiooniosaliste enamus.
majoriteten av de avtalsslutande parterna skall vara beslutsmässig i fråga om sammankallandet av möten.

konventsiooniosaliste konverents on käesoleva konventsiooni otsuseid tegev organ.
parternas konferens skall vara denna konventions beslutsfattande organ.

komisjon võib konventsiooniosaliste ühehäälse otsuse järgi tunnistada vaatlejaks:
kommissionen får, efter enhälligt beslut av de fördragsslutande parterna, godkänna som observatör:

konventsiooniosaliste konverents määrab komitee pädevuse, töökorralduse ja toimingud;
partskonferensen skall besluta om kommitténs direktiv, organisation och verksamhet.

muudatused võetakse vastu kohalolevate ja hääletavate konventsiooniosaliste kahekolmandikulise häälteenamusega.
Ändringar skall antas med två tredjedelar av närvarande och röstande parter.

muudatus jõustub kõikide konventsiooniosaliste suhtes nimetatud otsuses kindlaksmääratud kuupäevast.
Ändringen skall träda i kraft för alla parter den dag som anges i beslutet.

a) konventsiooniosaliste konverents määrab püsivate orgaaniliste saasteainete komitee liikmed.
a) medlemmarna i denna kommitté skall tillsättas av partskonferensen.