You searched for: majandusaastast (Estniska - Svenska)

käesolevat määrust kohaldatakse alates 1993. majandusaastast.
den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993.

käesolevat määrust kohaldatakse alates majandusaastast 2000/2001.
denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 2000/2001.

- 101,31 eur/t alates majandusaastast 2001/2002.
- 101,31 euro/ton från och med regleringsåret 2001/2002.

seetõttu tuleb välisaudiitorid ametisse määrata alates majandusaastast 2013.
det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2013.

seetõttu tuleb ametisse määrata välisaudiitor alates 2008. majandusaastast.
det är därför nödvändigt att utse en extern revisor från och med räkenskapsåret 2008.

osalevate liikmesriikide keskpankade valuutakasumi jaotamise kohta alates 2002. majandusaastast
om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002

määrust kohaldatakse kõigi toodete puhul alates majandusaastast 1982/83.
den skall tillämpas för varje produkt från och med den dag då regleringsåret 1982/83 börjar.

määrust kohaldatakse alates majandusaastast 2003/2004 iga asjaomase toote suhtes.
den skall tillämpas från och med regleringsåret 2003/2004 för var och en av de berörda produkterna.

seda kohaldatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetuseks alates 2000/01. majandusaastast.
den gäller för stöd till producenter av vissa jordbruksgrödor för regleringsåret 2000/01 och efterföljande regleringsår.

"alates 1994. majandusaastast on esimese kvartali alguskuupäev majandusaasta alguskuupäev."
%quot% från och med räkenskapsåret 1994 är den första dagen i det första kvartalet räkenskapsårets första dag.%quot%

eelmisest majandusaastast üleviidud ja tühistatud assigneeringud (d) -823 -1377 -
Överförda anslag från det föregående budgetåret som förfallit (d) -823 -1377 -

alates 2003. majandusaastast kajastatakse seda üheksanda eafi finantsmääruse artikli 129 kohaselt üheksanda eafi bilansis.
från och med år 2003 redovisas kassan i balansräkningen för den nionde euf i enlighet med artikel 129 i budgetförordningen för den nionde euf.

alates 1985/86. majandusaastast esitab asutus iga majandusaasta kohta tööplaani ja eelarve projekti.
från och med regleringsåret 1985/86 skall organet föreslå en arbetsplan och en budget.

määrus (emÜ) nr 525/77 tunnistatakse alates 2002/2003. majandusaastast kehtetuks.
förordning (eeg) nr 525/77 upphör härmed att gälla från och med regleringsåret 2002/2003.

alates 1977/78. majandusaastast võib küpsetuskvaliteediga nisu sekkumise erimeetmete alusel sekkumiseks kokku osta võrdlushinnaga;
från och med regleringsåret 1977/78 får vete av brödkvalitet som omfattas av särskilda interventionsåtgärder köpas upp för intervention till referenspriset.

otsus miinimumhinna edasise vähendamise kohta alates majandusaastast 2002/2003 võetakse vastu, arvestades teravilja sekkumishindade lõplikku vähendamist.
ett beslut om ytterligare sänkning av minimipriset från och med regleringsåret 2002/2003 skall fattas mot bakgrund av den slutliga sänkningen av interventionspriset för spannmål.

iga poliitikavaldkonna kulud kajastatakse tekkepõhiselt alates 2008. majandusaastast, kui raamatupidamisarvestus on üle viidud uuele tekkepõhisele it-süsteemile.
i och med budgetåret 2008 kommer utgifterna inom varje politikområde att redovisas enligt periodiseringsprincipen, efter det att räkenskaperna har överförts till det nya datasystemet (abac).

arvestades teravilja sekkumishindade lõplikku vähendamist, võidakse summat 110,54 eur/t alates majandusaastast 2002/2003 suurendada.
beloppet 110,54 euro/ton får höjas från och med regleringsåret 2002/2003 mot bakgrund av den slutliga sänkningen av interventionspriset för spannmål.

(118) Üks ettevõte sai kasu viimase kümne aasta jooksul ita jao 10 b põhjal, alates majandusaastast 1993–1994.
(118) ett företag erhöll under de gångna tio åren förmåner enligt avsnitt 10b i lagen om inkomstskatt, med början under räkenskapsåret 1993–1994.

c) seadusemuudatused peavad järgnema võimalikult kiiresti alates 2002/2003. majandusaastast ning olema jõustunud hiljemalt 1. jaanuariks 2004. aastal.
c) lagändringarna skall genomföras snarast möjligt från och med räkenskapsåret 2002/2003, och de skall träda i kraft senast den 1 januari 2004.