You searched for: napoletana (Estniska - Svenska)

„pizza napoletana”
”pizza napoletana”

pizza napoletana gte
pizza napoletana gts

nimi: associazione verace pizza napoletana
namn associazione verace pizza napoletana

„pizza napoletana” kate valmistatakse järgmiselt:
degen ska förvaras i rumstemperatur och kan nu användas inom sex timmar. formning

väljendit pizza napoletana tsiteeritakse mitmetes ilukirjanduslikes tekstides.
uttrycket ”pizza napoletana” nämns också i många litterära texter.

musta kontuuriga valge märge „pizza napoletana” gte
texten ”pizza napoletana” gts i vitt med svart bård

garanteeritud traditsioonilise eritunnusega „pizza napoletana” puhul kontrollitakse järgmist:
på produktionsstället kontrolleras att knådning, jäsning och beredning sker i enlighet med det föreskrivna utförandet och i rätt ordning.

isegi itaalia keele sõnaraamatutes ja treccani entsüklopeedias tuuakse pizza napoletana eraldi välja.
i italienska ordböcker och encyklopedin treccani är ”pizza napoletana” ett särskilt uppslagsord.

seda traktaati peetakse „pizza napoletana” kui tomatiga maitsestatud tainaketta ametlikuks sünniks.
på så sätt uppstod ”pizza napoletana”, dvs. en brödbotten täckt av tomater.

puuküttega ahi on „pizza napoletana” küpsemise juures ja kvaliteedi tagamiseks peamine tegur.
vedugn är av yttersta vikt för gräddningen och pizzans kvalitet.

eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus „pizza napoletana” kanda garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registrisse.
mot denna bakgrund bör beteckningen ”pizza napoletana” föras in i ”registret över garanterade traditionella specialiteter”.

„pizza napoletana” tuleb soovitatavalt tarbida kohe pärast ahjust väljavõtmist samas kohas, kus see valmistati.
”pizza napoletana” bör helst konsumeras på plats så fort den har lämnat ugnen.

„pizza napoletana” valmistamine toimub katkematu protsessi käigus, üksnes alljärgnevalt kirjeldatud üksteisele järgnevate etappidena:
tillagningen av ”pizza napoletana” innehåller endast följande moment (hela tillverkningen ska ske på platsen): beredning av degen:

nimetust „pizza napoletana” kasutatakse traditsiooniliselt kõnealuse toote kirjeldamisel, nagu näitavad mitmed punktis 3.8 nimetatud allikad.
beteckningen ”pizza napoletana” används traditionellt för denna produkt, som de olika källorna i punkt 3.8 visar.

kõnealune tehnika on garanteeritud traditsioonilise eritunnusega „pizza napoletana” eripära, kuna tainaketta servade ülestõstmine võimaldab hoida selle keskel kõik pitsakatte koostisosad.
genom knådningen förs degens luftbubblor från pizzabottnens mittparti mot ytterkanten och det upphöjda kantpartiet börjar formas.

garanteeritud traditsioonilise eritunnusega „pizza napoletana” valmistamiseks ei ole lubatud ükski muu valmistusviis, eriti tavalise ja/või mehaanilise tainarulli kasutamine.
med hjälp av en spatel skärs de jästa degstyckena i bitar på bakbordet och formas till små bröd. i fallet ”pizza napoletana” ska de små bröden väga 180–250 gram.

akronüüm stg (gte) ning märked „specialità tradizionale garantita” (garanteeritud traditsiooniline eritunnus) ja „prodotta secondo la tradizione napoletana” (toodetud napoli traditsiooni kohaselt) tõlgitakse selle riigi ametlikesse keeltesse, kus tootmine aset leiab.
förkortningen stg (gts) och benämningarna ”specialità tradizionale garantita” (garanterad traditionell specialitet) och ”prodotta secondo la tradizione napoletana” (framställd enligt napoletansk tradition) översätts till de officiella språken i det land där produktionen sker.