You searched for: põllumajandusorganisatsiooni (Estniska - Svenska)

põllumajandusorganisatsiooni
att förmedla europa tillsammans

leping Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) ning teiste Üro organitega
avtal med förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (fao) och andra fn-organ

(4) gfcm sõltub täielikult toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) eelarvest.
(4) akfm är helt beroende av budgeten för förenta nationernas livsmedel- och jordbruksorganisation (fao).

nõukogu eesistujat volitatakse teatama euroopa Ühenduse muudetud deklaratsioonist toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile.
rådets ordförande bemyndigas härmed att delge generaldirektören för livsmedels- och jordbruksorganisationen europeiska gemenskapens ändrade förklaring.

nii on näiteks Üro toitlustus- ja põllumajandusorganisatsiooni kohaselt tolmeldavate putukate populatsioon kogu maailmas selgelt vähenenud.
exempelvis kan man notera en tydlig tillbakagång i populationen i fråga om pollinerande insekter, något som enligt fao gäller hela världen.

euroopa Ühendus sai Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) liikmeks 26. novembril 1991;
europeiska gemenskapen blev medlems av fn:s livsmedels- och jordbruksorganisation (fao) den 26 november 1991.

tootmiskoht tootmiskoht Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 5 [2] kohaselt.
produktionsplatsen produktionsplatsen enligt definitionen i fao:s internationella normer för fytosanitära åtgärder nr 5 [2].

assigneering on ette nähtud selleks, et katta ühenduse aastast osamakset Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni pärast sellega ühinemist.
detta anslag är avsett att täcka gemenskapens årliga bidrag till förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (fao) efter dess anslutning.

ning arvestades, et: euroopa Ühendus on saanud Üro toitlus- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) liikmeks;
med beaktande av avtalet genom vilket europeiska gemenskapen förvärvade medlemskap i fn:s livsmedels- och jordbruksorganisation (fao), och

käesolevaga volitatakse nõukogu eesistujat määrama isikuid, kellel on vastavalt konventsiooni artikli 25 lõikele 2 õigus anda heakskiitmisdokument hoiule Üro toitlus- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile.
rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera instrumentet avseende godkännande hos generaldirektören för förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation i enlighet med artikel 25.2 i konventionen.

oma ülesannete täitmisel arvestab uurimisrühm teiste vastavate rahvusvaheliste organisatsioonide, kaasa arvatud Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) tegevusega.
vid utförandet av dessa uppgifter skall gruppen ta hänsyn till verksamheten inom andra relevanta internationella organisationer, däribland förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (fao).

tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoril on volitused teha vajalikud korraldused teises lõikes osutatud meetmete rakendamiseks koos toitlus- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) eufmdga.
generaldirektören för gd hälsa och konsumentskydd skall vara bemyndigad att vidta de åtgärder som krävs för genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 tillsammans med eufmd och fn:s livsmedels- och jordbruksorganisation (fao).

(4) see aitaks nendel kogukondadel kiiresti taastada oma kalalaevastikud, võttes arvesse Ühinenud rahvaste organisatsiooni toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni dokumenteeritud kohalikke vajadusi.
(4) detta skulle hjälpa dessa samhällen att snabbt återuppbygga sin fiskeflotta, med beaktande av de lokala behov som förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (fao) har konstaterat.

13) juhend – 1995. aasta oktoobris Ühinenud rahvaste organisatsiooni toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni konverentsi 28. istungil vastu võetud vastutustundliku kalapüügi juhend.
13) uppförandekod: den uppförandekod för ansvarsfullt fiske som antogs vid den 28:e sessionen för förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisations konferens i oktober 1995,

d. arvestades, et cites täiendab toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) ja teisi kalandusorganeid merekalaliikide säilitamisel, mida võiks ohustada rahvusvaheline kauplemine;
d. cites kompletterar fn:s livsmedels- och jordbruksorganisation (fao) och andra fiskeorgan vid bevarandet av marina fiskarter som kan hotas av internationell handel.

d) identifitseerimise eesmärgil kalalaevade ja püügivahendite märgistamise nõudmine vastavalt ühtsele ja rahvusvaheliselt tunnustatud laevade ja püügivahendite märgistamissüsteemile, nagu näiteks Ühinenud rahvaste organisatsiooni toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni standardnõuded kalalaevade märgistamise ja identifitseerimise kohta;
d) krav på märkning av fiskefartyg och fiskeredskap enligt enhetliga och internationellt igenkännliga fartygs- och redskapsmärkningssystem, såsom fao:s standardspecifikationer för märkning och identifiering av fiskefartygt (food and agriculture organization of the united nations standard specifications for the marking and identification of fishing vessels).