You searched for: rasvasisaldusest (Estniska - Svenska)

rasvasisaldusest tingitud tarnete kohandus:
justering av leveranser på grund av fetthalten:

vähemalt 60 % rasvasisaldusest tuleneb pekikõrnetest.
rund, jämnt cylindrisk.

tsinakaltseedi kontsentratsioon vereplasmas suureneb sõltumata toidu rasvasisaldusest.
Ökningen i plasmakoncentrationen av cinacalcet är oberoende av måltidens fetthalt.

toiduga koos võtmisel täheldatud suuremad plasmakontsentratsioonid ei sõltunud toidu rasvasisaldusest.
Ökningen av plasmakoncentrationerna vid födointag var oberoende av måltidernas fetthalt.

(10) piimasektoris on toetusmäärad väga erinevad, olenedes eelkõige toote rasvasisaldusest.
(10) inom sektorn för mjölk kännetecknas fastställandet av exportbidrag av en mycket noggrann differentiering av bidragssatserna, särskilt med avseende på produktens fetthalt.

lambamaksas leiduvate dioksiinide ja pcbde rasvapõhised kontsentratsioonid sõltusid kasutatud ekstraheerimismeetodist või lahustitest ning seetõttu ka rasvasisaldusest.
halterna av dioxiner och pcb i förhållande till fettmängd i fårlever berodde på extraktionsmetoden eller lösningsmedlen och därför på den resulterande fetthalten.

kogemused on näidanud, et suuremate koguste müümise võimaldamiseks tuleks või müügihind kehtestada sõltuvalt kontsentreeritud või rasvasisaldusest;
erfarenheten har visat att försäljningspriset för smöret bör differentieras beroende på det koncentrerade smörets fetthalt för att göra det möjligt att avyttra större kvantiteter.

toiduga koosmanustamisel suureneb lapatiniibi biosaadavus sõltuvalt toidu rasvasisaldusest ligikaudu 4 korda (vt lõigud 4. 2 ja 5. 2).
biotillgängligheten för lapatinib ökar med en faktor omkring 4 vid samtidigt intag av föda, beroende bland annat på matens fettinnehåll (se avsnitten 4. 2 och 5. 2).

kõrned sisaldavad 12–13 % valku ja 82–84 % rasva ning neist tuleneb vähemalt 60 % toote rasvasisaldusest. tainavalmistamise eriline viis
de typiska egenskaperna hos ”tepertős pogácsa” säkras av det knapriga fläsk som återstår efter stekning av fett fläsk som innehåller lite eller inget kött. det knapriga fläskköttet innehåller 12–13 % protein och 82–84 % fett; 60 % av produktens fettinnehåll kommer från fläsket. den särskilda degberedningsmetoden

(1) vastavalt komisjoni 9. novembri 2005. aasta määrusele (eÜ) nr 1898/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (eÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses koore, või ja kontsentreeritud või realiseerimise meetmetega ühenduse turul, [2] võivad sekkumisametid müüa alalise pakkumismenetluse teel teatava koguse nende valduses oleva või sekkumisvarudest ning anda toetust koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. kõnealuse määruse artiklis 25 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või jaoks. lisaks sellele on sätestatud, et hind või toetus võib erineda olenevalt või kavandatud kasutusest, selle rasvasisaldusest ja kasutusviisist. määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 28 osutatud töötlemistagatise suurus tuleks vastavalt kindlaks määrata.
(1) i enlighet med kommissionens förordning (eg) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (eg) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad [2] får interventionsorganen genom stående anbudsinfordran sälja vissa kvantiteter smör från interventionslager som de innehar och bevilja stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. i artikel 25 i den förordningen anges det att ett lägsta försäljningspris skall fastställas för smör och ett högsta stödbelopp skall fastställas för grädde, smör och koncentrerat smör på grundval av de anbud som har inkommit i samband med varje enskild anbudsinfordran. det anges också att priset eller stödbeloppet kan variera beroende på smörets avsedda användningsområde, dess fetthalt och iblandningsförfarandet. beloppen för säkerheten för förädlingen skall enligt artikel 28 i förordning (eg) nr 1898/2005 fastställas utifrån dessa.