Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tšehhi vabariik hüvitab sõidukulud ainult ühiskondliku transpordi puhul, soome lubab hüvitada sõidukulud, kui need on seotud haiguse ravi või rehabilitatsiooniga.
i tjeckien ersätts resekostnader endast vid användning av allmänna transporter, i finland när resekostnaderna uppstått i samband med behandling av sjukdom eller rehabilitering.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tšehhi vabariik hüvitab sõidukulud ainult ühiskondliku transpordi puhul, soome lubab hüvitada sõidukulud, kui need on seotud haiguse ravi või rehabilitatsiooniga. Ühendkuningriigis kaetakse vereloome tüvirakkude annetuse puhul ka ühe doonorit saatva perekonnaliikme või sõbra sõidukulud. prantsusmaal on sarnane süsteem, millega kaetakse saatva isiku elamiskulud.
i tjeckien ersätts resekostnader endast vid användning av allmänna transporter, i finland när resekostnaderna uppstått i samband med behandling av sjukdom eller rehabilitering. i storbritannien omfattar ersättningen vid donation av blodbildande stamceller även resekostnaderna för en familjemedlem eller vän som ledsagar givaren. frankrike har ett liknande system för ersättning av logikostnader för en ledsagare.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: