You searched for: sekkumisasutustele (Estniska - Svenska)

eraladustusabi taotlused esitatakse lisas loetletud sekkumisasutustele.
ansökan om stöd till privat lagring skall lämnas till något av de interventionsorgan som anges i bilagan.

eraladustusabi taotlused esitatakse i lisas loetletud sekkumisasutustele.
ansökan om stöd till privat lagring ska lämnas till något av de interventionsorgan som anges i bilaga i.

kui sekkumisasutus kasutab kõnealust õigust, peab ta sellest teatama komisjonile ja teistele sekkumisasutustele vähemalt kümme päeva varem.
när ett interventionsorgan använder sig av denna möjlighet skall den meddela kommissionen och de andra interventionsorganen detta minst tio dagar i förväg.

10 varasema suhkruturu ühise korralduse raames said tootjad müüa standardkvaliteediga suhkrut riiklikele sekkumisasutustele sekkumishinnaga, mis oli hulgimüügi miinimumhinnaks elis.
10 under den tidigare gemensamma organisationen av marknaden för socker kunde producenter sälja socker av standardkvalitet till nationella interventionsorgan till interventionspriset som då blev ett lägsta grossistpris inom eu.

kui sekkumisasutus kasutab kõnealust õigust, peab ta sellest teatama komisjonile ja teistele sekkumisasutustele vähemalt kümme päeva varem. selle nõude eritingimustest antakse ettevõtjatele teada tavaliste vahenditega.
när ett interventionsorgan använder sig av denna möjlighet skall den meddela kommissionen och de andra interventionsorganen detta minst tio dagar i förväg. de särskilda villkoren i samband med detta krav skall meddelas intressenterna genom de normala informationskanalerna.

erandina määruse (eÜ) nr 708/98 artikli 6 lõikest 1 tuleb koorimata riis turustusaastal 2003/2004 sekkumisasutustele ülevõtmiseks tarnida hiljemalt 31. augustiks 2004.
genom undantag från artikel 6.1 i förordning (eg) nr 708/98 skall under regleringsåret 2003/04 alla leveranser av paddyris som skall övertas av ett interventionsorgan äga rum senast den 31 augusti 2004.

komisjoni 28. novembri 1990. aasta määruses (emÜ) nr 3447/90 lamba- ja kitseliha suhtes eraladustusabi andmise eritingimuste kohta, [2] viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 1258/91, [3] sätestatakse, et eraladustusabi taotlused tuleb esitada iga liikmesriigi sekkumisasutustele; austria, soome ja rootsi ühinemise tõttu tuleks käesoleva määruse lisasse lisada kõnealuste uute liikmesriikide sekkumisasutused ning tuleks kasutada võimalust parandada muude sekkumisasutuste aadresse;
i kommissionens förordning (eeg) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (2), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 1258/91 (3), föreskrivs att ansökan om stöd till privat lagring skall lämnas till interventionsorganen i varje medlemsstat. till följd av Österrikes, finlands och sveriges anslutning bör interventionsorganen i dessa nya medlemsstater läggas till i bilagan till den här förordningen, och möjligheten att korrigera adresserna till övriga interventionsorgan bör utnyttjas.