You searched for: tarbijalepingutes (Estniska - Svenska)

ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes
europeiska gemenskapernas rÅd har antagit detta direktiv

5. aprill 1993, ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes
europeiska gemenskapernas rÅd har antagit detta direktiv

nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiiv ebaõiglaste lepingutingimuste kohta tarbijalepingutes.
rådets direktiv av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal.

kohus mõistis hispaania süüdi tarbijalepingutes ebaõiglasi tingimusi käsitleva direktiivi ebakorrektses ülevõtmises.
spanien drogs inför domstolen på grund av ett oriktigt införlivande av direktivet om oskäliga villkor i konsumentavtal.

eelkõige esineb märkimisväärseid erisusi liikmesriikide õigusaktides, mis käsitlevad ebaõiglasi tingimusi tarbijalepingutes;
speciellt medlemsstaternas lagar om oskäliga villkor i konsumentavtal uppvisar påtagliga skillnader.

liikmesriikide kohtutel või haldusasutustel peavad olema piisavad ja tõhusad vahendid, et ebaõiglaste tingimuste seadmist tarbijalepingutes takistada,
medlemsstaternas domstolar eller förvaltningsmyndigheter måste förfoga över lämpliga och effektiva medel för att förhindra fortsatt tillämpning av oskäliga villkor i konsumentavtal.

-tootevastutuse eeskirjade muutmine ja ebaõiglaseid tingimusi tarbijalepingutes käsitleva direktiivi muutmise lõpetamine ning clba-andmepanga taaselustamine;
-behovet av förbättrade möjligheter till rättslig prövning och särskilt mekanismer för kollektivt tillvaratagande av konsumenträttigheter.-främjande av samverkan mellan medlemsstaternas%quot%äldre%quot% och%quot%nyare%quot% konsumentorganisationer.

tegelikult käsitletakse üht selliste reeglite näidet juba direktiivis ebaõiglaste lepingutingimuste kohta tarbijalepingutes, [48] mis kehtib ka tarbija kindlustuspoliiside kohta.
en sådan regel har i själva verket redan behandlats i direktivet om oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal [48], som också är tillämpligt på konsumentförsäkringar [49].

nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiiv 93/13/emÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes (eÜt l 95, lk 29).
när det gäller principen om likabehandling ansåg domstolen att de skyldigheter som följer av nämnda förordning inte

ettepanek sisaldab kahte näidet krediidilepingutele iseloomulike ebaõiglaste tingimuste kohta ning ettepanekuga muudetakse direktiivi 93/13/emÜ (ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes) lisa.
förslaget innehåller två exempel på oskäliga villkor i kreditavtal vilket medför en ändring av bilagan till direktiv 93/13/eeg om oskäliga villkor i konsumentavtal.

lisaks käesolevas määruses sätestatud eeskirjadele tuleks lendu teenindava ettevõtja muutmisest tulenevate ja lennutranspordi lepingu täitmist mõjutavate tagajärgede puhul kohaldada liikmesriikides lepingute suhtes kohaldavaid õigusakte ning asjakohaseid ühenduse õigusakte, eelkõige direktiivi 90/314/emÜ ning 5. aprilli 1993. aasta nõukogu direktiivi 93/13/emÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes. [9]
konsekvenserna av ändringarna rörande vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning för genomförandet av lufttransportavtalet bör, förutom att omfattas av reglerna i denna förordning, regleras genom den lagstiftning som i medlemsstaterna tillämpas på avtal samt relevant gemenskapslagstiftning, särskilt rådets direktiv 90/314/eeg och 93/13/eeg av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal [9].