Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keegi laos varastab.
det är någon som stjäl från lagret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kes varastab, ärgu varastagu enam, vaid tehku pigemini tööd ning soetagu vara oma käte tööga, et tal oleks jagada sellele, kellel on puudus.
den som har stulit, han stjäle icke mer, utan arbete hellre, och uträtte med sina händer vad gott är, så att han har något varav han kan dela med sig åt den som lider brist.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seda ei ole soovitatav teha. kui paned tööle süsteemset salve kasutatava teema ajal, mil töötab ka kickeri süsteemne salv, varastab teema kõik esialgse süsteemse salve ikoonid. põhjuseks on see, et & kde; ja gnome süsteemse salve ikoonid on tegelikult pisikesed aknad ja et neist töötab ainult üks eksemplar. kui soovid käivitada süsteemse salve teema, oleks mõistlikum eelnevalt süsteemne salv & kicker; ist eemaldada.
det är bäst att inte göra det. om du kör ett tema med en systembricka medan en vanlig systembricka i kicker kör, stjäl temat alla ikoner från den första systembrickan. det beror på att i & kde; och gnome är ikonerna i systembrickan i själva verket små fönster och det finns bara en kopia av varje som kör. om du vill köra ett tema för systembrickan, kan du ta bort systembrickan från & kicker;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering