You searched for: vastavushindamismenetluse (Estniska - Svenska)

teavitatud asutused kinnitavad kategooriad vastavalt artiklile 9 vastavushindamismenetluse osana.
de anmälda organen skall bekräfta kategoriseringen som en del av den bedömning av överensstämmelse som föreskrivs i artikel 9.

tootjad koostavad nõutud tehnilise dokumentatsiooni ja teostavad või lasevad teostada asjakohase vastavushindamismenetluse.
tillverkarna ska utarbeta den erforderliga tekniska dokumentationen och utföra eller låta utföra den tillämpliga bedömningen av överensstämmelse.

1. esitama toote teavitatud asutusele, kes viib läbi artikli 9 kohase vastavushindamismenetluse;
1. lämna in produkten till ett anmält organ som gör en bedömning av överensstämmelse i enlighet med artikel 9,

toote projekteerimise ja tootmisprotsessiga detailselt kursis olev tootja on kõige sobivamaks täieliku vastavushindamismenetluse korraldajaks.
tillverkaren, som besitter detaljkunskap om konstruktions- och tillverkningsprocessen, är den som bäst kan genomföra hela förfarandet för bedömning av överensstämmelse.

märk kinnitatakse nähtavalt ja püsivalt ning sellele lisatakse nende mahutite ja paakide vastavushindamismenetluse teostanud teavitatud asutuse number.
märkningen skall anbringas så att den inte kan avlägsnas, vara väl synlig och åtföljas av identifikationsnumret för det anmälda organ som har utfört bedömningen av kärlens och tankarnas överensstämmelse.

kõige sobivam täieliku vastavushindamismenetluse teostaja on tootja, kel on üksikasjalikud teadmised toote projekteerimise ja tootmise protsessist.
tillverkaren, som besitter detaljkunskap om konstruktions- och tillverkningsprocessen, är den som bäst kan genomföra hela förfarandet för bedömning av överensstämmelse.

2.9.2 liikmesriigid peavad komisjoni teavitama sellest, kelle nad on valinud oma territooriumil vastavushindamismenetluse läbiviijaks.
2.9.2 medlemsstaterna skall vara skyldiga att till kommissionen anmäla vilka organ de har utsett för att genomföra förfarandena.

mõõtevahendi vastavushindamine asjakohaste oluliste nõuete suhtes toimub taotluse alusel tootja valikul ühes seda liiki mõõtevahendit käsitlevas lisas nimetatud vastavushindamismenetluse järgi.
bedömning av huruvida ett mätinstrument överensstämmer med de relevanta grundläggande kraven skall utföras med användning av ett av de förfaranden - enligt tillverkarens val - för bedömning av överensstämmelse som anges i den instrumentspecifika bilagan.

ohutusseadise vastavushindamismenetluse viib läbi tootja või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindaja taotlusel artiklis 16 nimetatud teavitatud asutuse poolt selleks otstarbeks määratud asutus.
förfarandet för bedömning av en säkerhetskomponents överensstämmelse skall utföras på begäran av tillverkaren, eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, av det anmälda organ som avses i artikel 16 och som han valt för detta ändamål.

22. juuli 1993, mis käsitleb tehnilise ühtlustamise direktiivides kasutatavaid vastavushindamismenetluse eri etappide mooduleid ning ce-vastavusmärgise kinnitamise ja kasutamise eeskirju
rÅdets beslut av den 22 juli 1993 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse samt regler för anbringande och användning av ce-märkning om överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv (93/465/eeg)

Ülalnimetatud nõuded on seotud direktiivi 94/62/eÜ artikli 11 eranditega ega piira selle direktiivi artiklis 9 sätestatud vastavushindamismenetluse kohaldamist.
ovanstående villkor gäller undantagen från artikel 11 i direktiv 94/62/eg och påverkar inte förfarandena för att bedöma överensstämmelse i artikel 9 i det direktivet.

liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele asutuste nimed, kelle nad on määranud artiklis 9 osutatud vastavushindamismenetluse läbiviijaks, nende volitustekohased ülesanded ja komisjoni poolt neile eelnevalt omistatud tunnuskoodid.
medlemsstaterna skall till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla vilka organ de har utsett för att genomföra förfarandena för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 9 samt vilka specifika uppgifter dessa organ har ålagts att utföra och vilka identifikationsnummer kommissionen på förhand har tilldelat dem.

pärast artikli 1 lõikes 1 sätestatud avalduse vastuvõtmist võib türgi teatada komisjonile ja liikmesriikidele määratud vastavushindamisasutuste nimed ja rekvisiidid, määratledes täpselt asjaomase teema ja vastavushindamismenetluse, milleks nimetatud asutused on määratud.
efter det att ett uttalande antagits i enlighet med artikel 1.1 skall turkiet anmäla namn på och fullständiga uppgifter om de organ för bedömning av överensstämmelse som utnämnts till kommissionen och medlemsstaterna, och ange för vilka områden samt för vilket förfarande för bedömning av överensstämmelse de utnämnts.

tootekvaliteedi tagamisel põhinev tüübivastavus on vastavushindamismenetluse selline osa, mille puhul tootja täidab punktides 2 ja 5 sätestatud kohustusi ning tagab ja kinnitab, et asjaomased tooted vastavad eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ja nende suhtes kohaldatava õigusakti nõuetele.
Överensstämmelse med typ som grundar sig på kvalitetssäkring av produkter är den del av ett förfarande för bedömning av överensstämmelse genom vilken tillverkaren fullgör skyldigheterna i punkterna 2 och 5 samt säkerställer och försäkrar på eget ansvar att de berörda produkterna överensstämmer med typen enligt beskrivningen i eg-typintyget och uppfyller de tillämpliga kraven i rättsakten.

a) meetmeid, millega edendatakse rahvusvaheliste tehniliste normide, standardite ja vastavushindamismenetluse laiemat kasutamist, ka valdkondlikke erimeetmeid, pidades silmas Ümtde majanduse arengutaset;
d) flera regionala organ i vilka länderna och territorierna är medlemmar,e) ett eller flera utomeuropeiska länder eller territorier och regionala organ i vilka ult, avs-stater eller de yttersta randområdena är medlemmar.

volitatud asutused võtavad riskianalüüsi ja riskijuhtimise hindamise jooksul vastavushindamismenetluse raames arvesse euroopa ravimikvaliteedi direktoraadi välja antud lähteainete tse sobivussertifikaati, edaspidi "tse sertifikaat", kui see on olemas.
anmälda organ skall vid utvärderingen av riskanalysen och riskhanteringen inom ramen för förfarandet för överensstämmelsebedömning i förekommande fall beakta tse-certifikat om lämplighet från europafarmakopékommissionen, nedan kallade "tse-certifikat", som avser utgångsmaterial.

2. tehniline spetsifikatsioon - dokumendis sisalduv spetsifikatsioon, millega nähakse ette toote nõutavad omadused, nagu kvaliteet, kasutusotstarve, ohutus või mõõtmed, sealhulgas nõuded toote müüginimetuse, terminite, tunnuste, kontrollimise ja kontrollimeetodite, pakendamise, märgistamise või etikettimise ning vastavushindamismenetluse kohta.
2) teknisk specifikation: en i ett dokument intagen specifikation som fastställer de egenskaper som krävs av en produkt, exempelvis kvalitetsnivåer, prestanda, säkerhet eller dimensioner, inbegripet sådana krav på produkten som avser varubeteckning, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, förpackning, märkning eller etikettering och förfaranden för bedömning av överensstämmelse.