You searched for: üüri (Estniska - Tjeckiska)

Üüri kõrvalkulude hüvitamine – sihtotstarbeline tulu
náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy

peatÜkk 2 1 — ÜÜri- ja renditulu
kapitola 2 1 — vÝnos z nÁjmŮ

ostu korral on abikõlblikud kulud piiratud üüri turuhindadega.
v případě nákupu jsou způsobilé výdaje omezeny na náklady za pronájem za tržní cenu.

teiseks, riigile tuli maksta üüri esimeste tegevusaastate eest.
za druhé, stát měl nárok na nájemné za první roky provozu.

holm jõudis muu hulgas järeldusele, et üüri turumäärad olid alahinnatud.
holm došel mimo jiné k závěru, že tržní nájmy byly podhodnoceny.

lisateavet on võimalik hankida bro‰üüri lõpus osutatud veebisaitidelt.
více informací naleznete na adresách uveden˘ch na konci broÏury.

assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate üüri ja sellega seonduvate kulude katmiseks.
tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za ubytování pro dočasné zaměstnance a souvisejících nákladů.

see sarnaneks esimese juhuga, kuivõrd tegelikku üüri käsitletakse osana kaudsest põhiüürist.
podobalo by se to prvnímu případu v tom, že skutečné nájemné za pokoj pronajatý podnájemníkovi se považuje za příspěvek k imputovanému hlavnímu nájemnému.

kuna see on võrreldav üüritava, kuid tühja eluruumiga, tundub üüri märkimine asjakohane.
avšak jelikož je tento případ srovnatelný s případem pronajatého, ale prázdného obydlí, mělo by se zřejmě nájemné započítat.

arvestades eluruumi üüri mõjutavaid erinevaid tunnuseid, on esimene ülesanne uurida olulise mõjuga muutujaid.
vzhledem k nejrůznějším charakteristikám, které ovlivňují nájemné za obydlí, je prvním úkolem prozkoumat ty proměnné, které mají významný vliv.

käesolev assigneering on ette nähtud telefoni üüri ja kõnede, faksi, konverentside ja andmeülekande kulude katmiseks.
tato položka je určena k pokrytí paušálních poplatků a výdajů za telefonní hovory, faxové spojení, telekonference a přenos dat.

2 1 -ÜÜri-ja renditulu -3000 -21000 -2641,23 -
2 1 -vÝnos z nÁjmŮ -3000 -21000 -2641,23 -

Üüri-, rendi- või liisinglepingute puhul võetakse lepingu eeldatava maksumuse arvestamisel aluseks:
v případě zakázek na koupi najaté věci, nájem a koupi na splátky je základem pro výpočet odhadované hodnoty:

- kõikidest allpool kindlaksmääratud rahalistest tasudest ja kes maksavad üüri rohkem kui 10 % kõikidest allpool kindlaksmääratud rahalistest tasudest.
z celkové výše příjmu určené níže a - platí nájemné vyšší než 10 % celkové částky příjmu určené níže.

1 1 4 2 -Üüri-ja transpordihüvitised -p.m. -p.m. --
1 1 4 2 -příspěvky na nájemné a dopravu -p.m. -p.m. --

1 1 4 2 -Üüri-ja transporditoetused -p.m. -p.m. -p.m. -
1 1 4 2 -příspěvky na nájem a dopravu -p.m. -p.m. -p.m. -