You searched for: edendatakse (Estniska - Tjeckiska)

edendatakse tolliasutuste toimimist.
posilováním fungování celních orgánů.

edendatakse hooldus-remonditöö head tava;
podporovat správnou praxi při údržbě, riziku riziku –

ettepanekuga edendatakse omavastutust koostööprogrammide eest.
je v něm podporována místní odpovědnost za programy spolupráce.

edendatakse programme, mis annavad ühiskraade;
podporují se programy vedoucí k udělování společných diplomů;

sellega edendatakse tehnosiiret ja ettevõtetevahelist koostööd.
tím zvýhodňuje transfer technologií a spolupráci mezi podniky.

- edendatakse põhjavee ja pinnavee säästvat majandamist,
- podporují udržitelné nakládání s podzemními a povrchovými vodami nebo

kampaania raames edendatakse lihtsat viieastmelist lähenemisviisi:
Údržba je proces, který ovlivňuje každou oblast bezpečnosti a zdraví při práci.

kõrgvooreaktori ratsionaalset kasutamist edendatakse paljude teadusharude abil.
reaktor hfr bude racionálně využíván v celé řadě oborů.

Ühtekuuluvuspoliitikaga edendatakse partnerlust kui hea valitsemistava peamist tegurit
novou evropu, napl3ující očekávání našich o b č a n a , nelze vytvo9it

v) kuidas edendatakse vabadust, turvalisust ja õigust?
(v) jak podporovat svobodu, bezpečnost a právo?

edendatakse koostööga kohalikku osalust kõikidel arengu etappidel;
podporovat místní vlastnictví na všech úrovních rozvojového procesu;

edendatakse ettevõtteid ja uuendustegevust, sealhulgas vkesid toetavaid teenuseid.
podpůrné služby ve prospěch podniků a inovací, zejména pro malé a střední podniky, jsou podporovány.

nende eesmärkide saavutamiseks lepivad lepingupooled kokku, et edendatakse:
k dosažení těchto cílů se strany dohodly, že budou podporovat:

sellise toetusega edendatakse eelkõige ühte või mitut järgmistest eesmärkidest:
tato podpora slouží zejména jednomu nebo několika z následujících cílů:

omanikutunne aitab saavutada paremaid tulemusi ja seda edendatakse läbi otsese eelarvetoetuse
vlastnická zodpovědnost pomáhá dosahovat lepších výsledků a je podporována přímou rozpočtovou podporou

edendatakse dialoogi ja partnerlust riigiasutuste ja valitsusväliste arengupartnerite ja asjaosaliste vahel.
bude podporován dialog a partnerství mezi orgány veřejné moci a nevládními partnery a subjekty v oblasti rozvoje.

a) mida edendatakse, reklaamitakse või turustatakse tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmiseks,
a) jsou nabízeny, inzerovány nebo uváděny na trh pro účely obcházení účinných technologických prostředků nebo

(24) käesoleva direktiiviga edendatakse tegelikult siseturu sotsiaalse mõõtme kujunemist,
(24) vzhledem k tomu, že tato směrnice představuje konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu,

a) edendatakse üksikisiku õiguste austamist, eriti soojätkamist puudutavate õiguste osas;
a) podpory úcty k právům jedince, a zejména právům týkajícím se reprodukce;

a) näidisprojektid, millega edendatakse lõikes 1 ettenähtud eesmärkide saavutamist ja millega:
a) demonstrační projekty, které podporují cíl uvedený v odstavci 1 a: