Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agalsidaas alfa on geenitehnoloogia abil inimrakuliinis toodetud inimproteiin α galaktosidaas a.
agalsidáza alfa je lidská bílkovina α- galaktosidáza a produkovaná linií lidských buněk pomocí genetického inženýrství.
alfaepoetiin on toodetud spetsiaalse geenitehnoloogia abil ja see toimib täpselt samasuguselt nagu loomulik hormoon erütropoetiin.
epoetin alfa se připravuje za použití speciální genetické technologie a působí přesně stejným způsobem jako přírodní hormon erythropoetin.
forcaltonin’ is sisalduv lõhe kaltsitoniin pole valmistatud tavalise keemilise meetodi, vaid geenitehnoloogia abil.
lososí kalcitonin obsažený v přípravku forcaltonin není vyráběn konvenční chemickou metodou, ale pomocí genetického inženýrství.
3.12.2 ka nn rohelise geenitehnoloogia kasutamine kujutab endast võimalikku uut ohtu euroopa bioloogilisele mitmekesisusele.
3.12.2 dalším potenciálním nebezpečím pro rozmanitost druhů v evropě by mohlo být užívání zelené genové techniky.
dynepo toimeaine, epoetiin - delta, on inimhormooni koopia, mida toodetakse geenitehnoloogia meetodi abil.
aktivní složka přípravku dynepo, epoetin delta, je kopií lidského hormonu, který se vyrábí metodou označovanou íp
- uuring biotehnoloogia ja geenitehnoloogia, sealhulgas gmode, kulude ja tulude suhte analüüsi hindamiseks ja läbiviimiseks.
- studie s cílem provést posouzení a analýzu nákladů a přínosu biotechnologie a genetického inženýrství, včetně geneticky modifikovaných organismů (gmo).
nespo toimeaine on darbepoetiin alfa, mida toodetakse geenitehnoloogia abil hiina hamstri munarakkudes (cho- k1).
Účinnou látkou obsaženou v přípravku nespo je darbepoetin alfa, vyrobený genovou technologií v buňkách vaječníku čínského křečka (cho- k1).
nespo toimeaine on darbepoetiin alfa, mida toodetakse geenitehnoloogia abil hiina hamstri munarakkudes (cho- k1). il
Účinnou látkou obsaženou v přípravku nespo je darbepoetin alfa, vyrobený genovou technologií v buňkách vaječníku čínského křečka (cho- k1). íp
aranesp’ i toimeaine on darbepoetiin alfa, mida toodetakse geenitehnoloogia abil hiina hamstri munarakkudes (cho- k1).
Účinnou látkou obsaženou v aranespu je darbepoetin alfa, vyrobený genovou technologií v buňkách vaječníku čínského křečka (cho- k1).
alfaepoetiin, mida toodetakse geenitehnoloogia baasil, on glükoseerunud molekul ning on oma aminohappelise ja süsivesikulise koostise poolest identne inimese endogeense erütropoetiiniga, mis on isoleeritud aneemiaga haigete uriinist.
epoetin alfa získaný genovou technologií je glykosylován a je aminokyselinovým a sacharidovým složením identický s endogenním lidským erythropoetinem, který byl izolován z moči anemických pacientů.
komisjon aga esitas 14. juulil aruande patendiõiguse arengu kohta biotehnoloogia ja geenitehnoloogia valdkonnas, (1) pannes rõhuasetuse geenijärjestuse ja tüvirakkude problemaatikale.
ve snaze o zjednodušení přeshraničních fúzí mezi společnostmi z různých členských států přijaly evropský parlament a rada směrnici, jež má zmenšit překážky způsobené rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech a zároveň zaměstnancům zachovat práva na účast (1).
5.12 piirkondades, kus gmo on toodud ringlusse, peavad ilma geenitehnoloogia abita toimuva külviseemne paljundamise jaoks olema olemas suured kaitstud põllumajanduslikud piirkonnad, nii nagu see juba on momendil korraldatud erinevates maades erinevate taimekultuuride jaoks.
5.12 v případě obchodního využívání geneticky modifikovaných organismů v oblastech množení osiv bez geneticky modifikovaných organismů je třeba definovat velké pěstební plochy jako chráněné oblasti, jako je tomu již v různých zemích v případě určitých plodin.
uuringu eesmärk on viia läbi biotehnoloogia ja geenitehnoloogia, sealhulgas meditsiini ja põllumajanduse valdkonnas, võimaluste ja riskide igakülgne hindamine ning kulude ja tulude suhte analüüs, võttes arvesse lissaboni strateegiat, kopenhaageni keskkonnaalaseid kriteeriume ning agenda 21 säästva arengu põhimõtteid,
cílem této studie je provést komplexní posouzení a analýzu nákladů a přínosu možností, které skýtá biotechnologie a genetické inženýrství, a rizik, která jsou s nimi spojena, s ohledem na lisabonskou strategii, kodaňská kritéria ochrany životního prostředí a udržitelného rozvoje podle agendy 21.
eeltäidetud süstal 0, 3 ml süstelahusega sisaldab toimeainena 3000 tÜ (10 000 tÜ/ ml) epoetiin deltat. epoetiin delta on toodetud inimese rakuliinis (ht- 1080) geenitehnoloogia abil.
epoetin delta je vytvářen v lidských buňkách (ht- 1080) pomocí technologieiky aktivace genů.