You searched for: kaasneb (Estniska - Tjeckiska)

meetmega kaasneb konkurentsimoonutus.
opatření musí představovat hrozbu narušení hospodářské soutěže.

pakkumise vastuvõtmisega kaasneb:
výběr nabídky:

kaasneb hüpertensiooni ohu suurenemine.
interakce, které by mohly nastat: • inhibitory mao (užívané k léčbě deprese).

esmase õppega kaasneb eksam.
vstupní školení zahrnuje zkoušku.

täitmismäärusega kaasneb luba võtta kaitsemeetmeid.
prohlášení vykonatelnosti s sebou nese možnost přijmout ochranná opatření.

artiklis 2 nimetatud sõnadega kaasneb:
ke slovům uvedeným v odstavci 2 se připojí

millega kaasneb mõne siseorgani vigastus või
způsobilo vnitřní zranění některého orgánu nebo

kasvuväljavaatega kaasneb jätkuvalt märkimisväärne ebakindlus.
tento základní scénář růstu je nadále spojen se značnou nejistotou.

alitalia ümberkorraldamisega kaasneb kahekordne rekapitaliseerimine:
restrukturalizace společnosti alitalia přináší dvojí rekapitalizaci:

4. millega kaasneb siseelundi vigastus; või
4. zahrnují zranění jakýchkoliv vnitřních orgánů nebo

artiklis 4 nimetatud edastatud otsusega kaasneb:
předání podle článku 4

ettepanekuga kaasneb ümberplaneerimine. finantsperspektiivi asjakohase rubriigi
návrh si vyžádá změnu plánu a úpravu příslušného okruhu finančního výhledu.

töö, millega kaasneb sulaaine jalanõusse tungimise oht.
v případě rizika vniknutí roztavené hmoty

5 mhz suuruse kaitseriba kasutamisega kaasneb häiriv mõju.
jakékoliv využívání ochranných úseků 5 mhz je spojeno se zvýšeným rizikem rušení.

sellega kaasneb lõikes 1 nimetatud kirjalik kohustus;
jestliže jsou k ní připojeny písemné závazky uvedené v odstavci 1;

litsentsiga kaasneb kohustus importida teatavast kindlaksmääratud riigist.
licencemi vzniká povinnost dovážet z uvedené země.

eriline ohutegur kaasneb erineva päritoluga loomade koos pidamisega.
míchání zvířat z různých zdrojů je velmi rizikové.

sellega kaasneb artikli 50 lõikes 1 sätestatud kohustus;
jestliže je k ní připojen závazek uvedený v čl. 50 odst. 1;

greenpeace’i sõnul kaasneb tuumaenergia rakendamisega märkimisväärne oht keskkonnale.
podle greenpeace jaderná energie sebou přináší velmi závažná rizika pro životní prostředí.