You searched for: konkurentsivõimelise (Estniska - Tjeckiska)

konkurentsivõimelise ja keskkonnasõbraliku vesiviljeluse arendamine
rozvoj konkurenceschopné akvakultury šetrné k životnímu prostředí

a) konkurentsivõimelise gaasituru loomise eesmärk;
a) cíl, spočívající v dosažení konkurenčního trhu s plynem;

- konkurentsivõimelise ja ökoloogilise kalandustootmise tarne suurendamine.
- rozšířit nabídku konkurenceschopných ekologických produktů rybolovu.

summad, mis olid kättesaadavad konkurentsivõimelise äritegevuse jaoks:
pro konkurenceschopnost v bankovních obchodech byly vyčleněny následující prostředky:

helaba konkurentsivõimelise äritegevuse toetamiseks saadaval olnud kapitalibaas
kapitálová základna, která byla k dispozici pro podporu konkurenceschopnosti společnosti helaba v bankovních obchodech

b) värske või jahutatud lihaga konkurentsivõimelise külmutatud liha maailmaturuhinda;
b) světové tržní ceny zmrazeného masa srovnatelného s čerstvým nebo chlazeným masem;

sellest tulenevalt saab biokütuste hindasid alandada fossiilkütuste hindadega konkurentsivõimelise tasemeni.
ceny biopaliv tak mohou být sníženy na úroveň konkurenčních fosilních paliv.

c) kiirendada säästva, konkurentsivõimelise, uuendusliku ja laiahaardelise infoühiskonna arenemist;
c) urychlit vývoj udržitelné, konkurenceschopné, inovativní informační společnosti přístupné všem;

nii ettevõtjal e2 kui ka ettevõtjal elsam on konkurentsivõimelise hinnaga juurdepääs suurtele maagaasi kogustele.
společnosti e2 a elsam mají přístup k velkému množství zemního plynu za konkurenční ceny.

jätkata toimiva ja konkurentsivõimelise energiaturu jaoks vajalike haldus- ja reguleerivate struktuuride tugevdamist.
pokračovat v posilování správních a regulačních struktur, které jsou potřeba pro funkční a konkurenceschopný trh s energií.

jätkata piirkondlike ja rahvusvaheliste kohustuste rakendamist energiavaldkonnas, pidades silmas konkurentsivõimelise piirkondliku energiaturu loomist.
pokračovat v plnění regionálních a mezinárodních závazků v oblasti energetiky s cílem vytvořit konkurenceschopný regionální trh s energií.

- hariduse ja koolituse üha tähtsamaks muutuv roll teadmistepõhise konkurentsivõimelise ja dünaamilise majanduse loomisel euroopas,
- na stále důležitější roli vzdělávání a školení při vytváření konkurenceschopné a dynamické ekonomiky v evropě založené na vědeckých poznatcích (…);

1992 -konkurentsivõimelise äritegevuse jaoks kättesaadavate varade väärtus saksamaa andmetel (mln demi) -
rok 1992 -hodnota prostředků vyčleněných na konkurenceschopnost v bankovních obchodech podle údajů německa v mil. dem -

f) konkurentsivõimelise tööstuse, mäetööstuse ja energeetika arengut, soodustades samas erasektori kaasatust ja arengut;
f) rozvoj konkurenceschopných odvětví průmyslu, těžby a energetiky za podpory zapojení a rozvoje soukromého sektoru;

tegevused toetavad valge raamatu „euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas” rakendamist.
Činnosti budou podporovat provádění bílé knihy „plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje“.

1992 _bar_ konkurentsivõimelise äritegevuse jaoks kättesaadavate varade väärtus saksamaa andmetel (mln demi) _bar_
rok 1992 _bar_ hodnota prostředků vyčleněných na konkurenceschopnost v bankovních obchodech podle údajů německa v mil. dem _bar_

komisjoni teatis –„energia 2020. säästva, konkurentsivõimelise ja kindla energia strateegia”(kom(2010) 639).
sdělení komise „energie 2020 – strategie pro konkurenceschopnou, udržitelnou a bezpečnou energii“ (kom(2010) 639).

- võttes arvesse komisjoni teatist "proaktiivne konkurentsipoliitika konkurentsivõimelise euroopa loomiseks" (kom(2004)0293);
- s ohledem na sdělení komise "proaktivní soutěžní politika pro konkurenceschopnou evropu" (kom(2004)0293),

etapiviisilise skeemi alusel konkurentsivõimelise äritegevuse katteks kasutatav või reaalselt kasutatud tuumkapital -[...] -[...] -[...] -[...] -[...] -
základní jmění, které lze doložit, popř. které je skutečně doložené konkurenceschopností v bankovních obchodech podle tzv. stupňovitého modelu -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -