You searched for: märkimisväärseid (Estniska - Tjeckiska)

saavutada märkimisväärseid tulemusi demineerimisprotsessis.
dosáhnout významných výsledků v procesu odstraňování min.

tänu reformile tehti märkimisväärseid edusamme.
díky této reformě bylo dosaženo významného pokroku.

rakendamises esineb liikmesriigiti märkimisväärseid erinevusi.
v provádění panují značné rozdíly jak mezi členskými státy, tak uvnitř těchto států.

neile omavalitsustelele esitatakse märkimisväärseid nõudmisi;
na ně budou kladeny velmi náročné požadavky;

märkimisväärseid füüsilisi sümptomeid (nt äge kõhuvalu,
srovnatelnost těchto druhů průzkumů je však nízká a závěry o trendech je nutno vyvozovat s opatrností.

iga nimetatud tegevus vajab märkimisväärseid uusi ressursse.
všechny tyto činnosti budou vyžadovat značné nové zdroje.

eelmise aruandega võrreldes on tehtud märkimisväärseid edusamme.
od vydání minulé zprávy došlo k výraznému pokroku.

projekteeiviidudelluvastavaltkavale, rahastamiskavades esines märkimisväärseid viivitusi ning muudatusi.
projekty nebyly prováděny vsouladus plánem: docházelo ke značným zpožděním a ve finančních plánechse provádělyvýznamné změny.

pädevad asutused kontrollivad neid protseduure ja märkimisväärseid tehinguid.
tyto postupy a významné transakce podléhají kontrole příslušných orgánů.

arvestades probleemide ulatust, on vaja märkimisväärseid täiendavaid reforme.
vzhledem k rozsahu problémů jsou zapotřebí další významné reformy.

sellest hoolimata on sellises kindlustuskaitses siiski märkimisväärseid erinevusi;
že však u odpovídajícího pojistného krytí ještě stále existují významné rozdíly;

- varasemast mitteturumajanduslikust süsteemist ei ole üle võetud märkimisväärseid moonutusi,
- nedochází k podstatnému zkreslení způsobenému bývalým systémem netržního hospodářství,

d) tööstuse konkurentsivõimele ei tohi avalduda märkimisväärseid negatiivseid mõjusid;
d) neexistuje závažný negativní dopad na konkurenceschopnost průmyslu;

- müüja ei ole kohaldanud parandusmeedet tarbijale märkimisväärseid ebamugavusi põhjustamata.
- jestliže prodávající nezjednal nápravu bez značných obtíží pro spotřebitele.

andmeteanalüüsiosas märgibkomisjon, etonteinud märkimisväärseid jõupingutusi nõuetele vastavuse statistika analüüsimiseks.
co se týká analýzy údajů, komise vynakládá značné úsilí na analýzu statistických údajů o podmíněnosti.

teadmiste alase "teadmiste panga" pidev ajakohastamine võib anda märkimisväärseid tulemusi.
postupné naplňování "databanky" poznatků o znalostech, by mohlo mít výrazné redukční následky.