You searched for: majandusterritooriumil (Estniska - Tjeckiska)

- liikmesriigi majandusterritooriumil, ja
- na hospodářském území členského státu a

Ühenduse õigus püüab kaitsta ühisturgu ja stimuleerida konkurentsi hiiglaslikul majandusterritooriumil.
právo es se snaží chránit společný trh a stimulovat soutěž v rámci rozsáhléhospodářské oblasti.

vaatluse üldine ulatus hõlmab isikuid, kes elavad selle liikmesriigi majandusterritooriumil tavaleibkondades.
základní soubor zjišťování zahrnuje členy domácností s bydlištěm na hospodářském území každého členského státu.

aruandluse riigi majandusterritooriumil asuvate ja rahvusvaheliselt tegutsevate peakontorite emissioonid loetakse samuti residentide emissioonideks.
emise ústředí nacházejících se na hospodářském území zpravodajské země, které působí mezinárodně, se musí také považovat za emise rezidentských jednotek.

aruandluse riigi mitteresidentide aruandluse riigi majandusterritooriumil asuvate tütarettevõtjate emissioonid loetakse aruandluse riigi residentide emissioonideks.
emise dceřiných společností, které vlastní nerezidenti zpravodajské země a které působí na hospodářském území zpravodajské země, musí být klasifikovány jako emise rezidentských jednotek zpravodajské země.

vaatlus tehakse liikmesriigis leibkondade või isikute valimi hulgas, kes vaatluse toimumise ajal elavad selle liikmesriigi majandusterritooriumil.
zjišťování se provádí v každém členském státě u vzorku domácností nebo osob s bydlištěm na hospodářském území uvedeného státu v době zjišťování.

andmeid esitava riigi mitteresidentidele kuuluvate, kuid andmeid esitava riigi majandusterritooriumil tegutsevate tütarettevõtete emissioonid liigitatakse andmeid esitavas riigis resideeruvate üksuste emissioonideks.
emise dceřiných společností, které vlastní nerezidenti zpravodajské země, ale které působí v hospodářském prostoru zpravodajské země, jsou klasifikovány jako emise rezidentských jednotek zpravodajské země.

thhi põhineb liikmesriigi majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavate kaupade ja teenuste hindadel. kaalumisega seotud küsimused otsustab komisjon vastavalt artiklis 14 sätestatud menetlusele.
hisc je založen na cenách zboží a služeb, které je možné pořídit na ekonomickém území členského státu za účelem přímého uspokojení spotřebitelské poptávky. otázky týkající se vážení rozhodne komise postupem podle článku 14.

määruse (eÜ) nr 2494/95 artikli 3 kohaselt hõlmab thhi liikmesriikide majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavaid kaupu ja teenuseid;
vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení (es) č. 2494/95 je nutné, aby hisc zahrnoval zboží a služby, které je možné pořídit na ekonomickém území členského státu za účelem přímého uspokojení spotřebitelské poptávky;

sktth (n 1) on summa, mis moodustub leibkondade, erasektori kasumitaotluseta institutsioonide ja valitsemissektori lõpptarbimisest (p 30) majandusterritooriumil, kapitali kogumahutusest põhivarasse (p 41), varude muutusest (p 42) ning ekspordi (p 50) ja impordi (p 60) erinevusest.
hdptc (n1) je úhrn konečné spotřeby (p30) domácností na ekonomickém území a soukromých neziskových institucí a vládních institucí, tvorby hrubého fixního kapitálu (p41), změny stavu zásob (p42) a rozdílu mezi vývozem (p50) a dovozem (p60).