Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pneumoonia maksatsirroos hallutsinatsioonid
pneumonie méně jaterní cirhóza méně halucinace méně
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- maksafunktsiooni puudulikkus (nt maksatsirroos):
- porucha jater (např. cirhóza jater):
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maksafunktsiooni raske häire või dekompenseeritud maksatsirroos.
závažná jaterní dysfunkce nebo dekompenzace jaterní cirhózy
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- raske maksafunktsiooni häire või dekompenseeritud maksatsirroos.
- závažná jaterní dysfunkce nebo dekompenzovaná jaterní cirhóza.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- raske maksafunktsiooni kahjustus, biliaarne maksatsirroos ja kolestaas;
- závažné poškození jater, biliární cirhóza a cholestáza.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
arst võib otsustada teie annust vähendada, kui teil on kerge kuni mõõdukas maksatsirroos.
trpíte- li mírnou až středně těžkou cirhózou, může váš lékař rozhodnout o snížení dávky.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- kui teil on maksatsirroos (tõsine seisund, mille korral maksakude „ armistub ”).
- jestliže máte cirhózu jater (vážný stav, který způsobuje “ ztvrdnutí ” jater).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maksapuudulikkus gemtsitabiini manustamine sellistele patsientidele, kel esinevad metastaasid maksas või anamneesis on hepatiit, alkoholism või maksatsirroos, võib põhjustada kaasuva maksapuudulikkuse ägenemist.
jaterní nedostatečnost podávání gemcitabinu pacientům se současnými jaterními metastázami nebo s hepatitidou, alkoholismem nebo jaterní cirhózou v anamnéze může vést k exacerbaci jaterní nedostatečnosti.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
koinfitseerunud patsiendid, kellel on kaugelearenenud maksatsirroos ning kes saavad kõrgaktiivset retroviiruste vastast ravi (haart), võib esineda suurenenud risk maksa dekompensatsiooni tekkeks ja surmaks.
u koinfikovaných pacientů s pokročilou cirhózou, kteří dostávají haart, může být vyšší riziko jaterní dekompenzace a úmrtí.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pegasys- ravi alustamine on vastunäidustatud hiv- hcv koinfektsiooniga patsientidel, kellel on maksatsirroos ja child- pugh ’ skoor ≥ 6.
u nemocných koinfikovaných hiv- hcv s cirhózou, kteří mají child- pugh skóre ≥ 6, je podávání přípravku pegasys kontraindikováno
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
koinfektsiooniga patsientidel, kellel esineb kaugelearenenud maksatsirroos ja kes saavad haart- i, võib samuti olla suurenenud maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja surma risk, kui nad saavad kombineeritud ravi ribaviriini ja interferoonidega (sh pegasys).
změny základních parametrů, které mohou být u koinfikovaných pacientů s cirhózou spojeny
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.