Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
psa projekteerib, valmistab ja müüb mootorsõidukeid.
společnost psa navrhuje, vyrábí a prodává motorová vozidla.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colombia autode käibemaksusüsteem, mis diskrimineerib colombiasse imporditavaid kuni 1400 cm3 mootori töömahuga mootorsõidukeid.
obchodní překážka: kolumbijský systém dph pro automobily, který diskriminuje motorová vozidla o krychlovém objemu do 1 400 cc dovážená do kolumbie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
käesoleva direktiivi sätted on mootorsõidukeid käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega kooskõlas,
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se motorových vozidel technickému pokroku,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
sõidukitüüp - kategooria mootorsõidukeid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
"typem vozidla" se rozumí kategorie motorových vozidel, která se neliší v těchto zásadních hlediscích:
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mootorsõidukeid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine eeldab liikmesriikide poolt ühiste nõuete kohaselt tehtud kontrollimiste vastastikust tunnustamist,
vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních předpisů pro motorová vozidla předpokládá, že členské státy budou vzájemně uznávat kontroly provedené kterýmkoli z nich podle společných požadavků,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
mootorsõidukeid käsitlevate siseriiklike õigusaktide ühtlustamine eeldab iga liikmesriigi territooriumil ühiste nõuete kohaselt tehtud kontrollimiste vastastikust tunnustamist,
vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních předpisů týkajících se motorových vozidel předpokládá, že členské státy budou vzájemně uznávat kontroly provedené kterýmkoli z nich podle společných požadavků,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
n1-kategooria sõidukeid täismassiga kuni 2 t ja m1-kategooria mootorsõidukeid loetakse maastikusõidukiteks, kui:
vozidla kategorie n1 s maximální hmotností nepřevyšující 2 t a vozidla kategorie m1 se považují za terénní vozidla, pokud mají
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
käesolevas direktiivis tähendab "sõiduk" kõiki direktiivi 70/156/emÜ ii lisa a jaos määratletud mootorsõidukeid.
pro účely této směrnice se "vozidlem" rozumí každé motorové vozidlo podle definice v části a přílohy ii směrnice 70/156/ehs.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wiedemann ja funk haiguste või puuete olemasolul, mis välistavad sobivuse [mootorsõidukeid juhtida] või piiravad [seda]. […]
wiedemann a funk v příloze 4 nebo 5, u nichž je vyloučena způsobilost [k řízení motorových vozidel] nebo podmíněná způsobilost [k tomuto řízení]. […]
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: