You searched for: pakendatakse (Estniska - Tjeckiska)

või pakendatakse samas ettevõttes.
máslo se rovněž plní ve stejném zařízení.

need omakorda pakendatakse läbipaistvasse kilesse .
balíčky jsou pak vyskládány do svazků po deseti balíčcích , které se balí do průhledné smršťovací fólie .

toode pakendatakse gaasikeskkonda ilma vahelehtedeta;
produkt je balen v ochranné atmosféře bez dělicí fólie;

Ühe konteineri munad liigitatakse ja pakendatakse katkestusteta.
všechna vejce z jednoho kontejneru musí být roztříděna a zabalena bez přerušení.

lahusti pakendatakse i tüüpi hüdrolüütilisest neutraalklaasist viaalidesse.
rozpouštědlo je dodáváno v injekčních lahvičkách z neutrálního skla hydrolytického typu i.

homaare pakendatakse samal viisil kui languste. _bar_
humři jsou předkládáni fakticky stejným způsobem jako langusty a jiní mořští raci. _bar_

kuivikud pakendatakse alumiiniumfooliumisse ning pakid asetatakse trükitud pappkarpidesse.
suchary se balí do potravinářské hliníkové fólie a tyto balíčky se vkládají do kartónové potištěné krabice.

Õli pakendatakse registeeritud ning tootmispiirkonna geograafilises piirkonnas asuvates pakendamisettevõtetes.
olej je balen v zapsaných balírnách, které se nacházejí v produkční oblasti.

biotsiide pakendatakse kooskõlas direktiivi 88/379/emÜ artikliga 6.
biocidní přípravky se balí v souladu s článkem 6 směrnice 88/379/ehs.

munad kavatsetakse märgistada munemiskuupäevaga ning liigitatakse ja pakendatakse munemise päeval.
na vejcích má být vyznačeno datum snášky a tato vejce tedy musí být roztříděna a zabalena v den snášky.

paprikad pakendatakse nende omas mahlas, mis eraldub paprikast pärast küpsetamist.
nálev doprovázející papriky v obalu je samotná šťáva, která se uvolní z paprik při pečení.

need pakendatakse tahkete ainete ii pakendamisgrupi kohastesse ih2 vaatidesse või 4h2 kastidesse;
jsou zabalené v sudech ih2 nebo v bednách 4h2 odpovídajících vlastnostem obalové skupiny ii pro pevné látky,

kui tooted pakendatakse ükshaaval ja pakitakse, piisab kui tervisemärk on paigaldatud pakile.
nicméně v případech, kde jsou produkty baleny jednotlivě a potom ve společném balení, postačuje, když je značka zdravotní nezávadnosti umístěna na společném obalu.

lõpptoode pakendatakse toiduainete säilitamiseks ettenähtud klaasist, pinnatud metallist või keraamilistest anumatesse.
balení se provádí do pokovených skleněných nádob nebo keramických nádob pro použití v potravinářském průmyslu.

liikmesriigid näevad ette, et biotsiide liigitatakse, pakendatakse ja märgistatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga.
Členské státy stanoví, že biocidní přípravky musí být klasifikovány, baleny a označovány v souladu s touto směrnicí.

kui värske tükeldatud liha või rups pakendatakse, siis tuleb seda teha kohe pärast lõikamist ja vastavalt hügieeninõuetele.
pokud je baleno v prvním balení čerstvé maso získané bouráním nebo droby, musí být tento úkon proveden okamžitě po rozbourání a v souladu s požadavky na hygienu.

tervisemärgi võib paigaldada tootele või pakendile, kui tooted pakendatakse ükshaaval, või pakendile lisatavale etiketile.
značka zdravotní nezávadnosti může být buď přímo na produktu, nebo na obalu, pokud má výrobek vlastní obal, nebo na etiketě, umístěné na tomto obalu.

paprikad pakendatakse klaasist või metallist anumasse, mille maksimaalne netomahutavus on 780 grammi terveid või tükeldatud paprikaid.
balení se bude provádět do skleněných nebo kovových obalů o velikosti čistého obsahu maximálně 780 gramů papriky celé nebo krájené.

kartulid pärinevad tootmispiirkonna põldudelt ning neid valitakse, liigitatakse ja pakendatakse tootmispiirkonnas asuvates ning reguleeriva asutuse registrisse kantud ettevõtetes.
brambory pocházejí z polí v oblastech produkce a jsou vybírány, tříděny a baleny v podnicích nacházejících se v oblasti produkce a zapsaných v příslušném rejstříku regulační rady.

juhul kui pakendatakse korduvkasutusega mahutitesse, spetsiaalne piirkond selliste mahutite ladustamiseks ja seadmed nende mehaaniliseks puhastamiseks ja desinfitseerimiseks;
v případě balení do nádob s opakovaným použitím, zvláštní prostory pro jejich skladování, jakož i zařízení, umožňující mechanické provádění jejich čištění a dezinfekce;