You searched for: prioriteetseid (Estniska - Tjeckiska)

transmedi projekt on üks prioriteetseid üleeuroopalisi energiavõrke.
poslední z těchto projektů je jednou z prioritních energetických ten.

kolmandaks tuleb effi kaudu rahastada prioriteetseid tegevussuundie.
konečně je nutné financování z erf směřovat k těm, kdo je potřebují přednostně.

- prioriteetseid ainevaldkondi käsitlevate trükiste valmistamine ja levitamine, mis on osa aastaprogrammist,
- příspěvek k politické a hospodářské stabilizaci regionu prostřednictvím podpory regionální, nadnárodní, přeshraniční a meziregionální spolupráce,

4.7 seetõttu soovitab euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee mõningaid prioriteetseid valdkondi.
4.7 ehsv proto navrhuje několik prioritních oblastí.

prioriteetseid tegevusvaldkondi kohandatakse vastavalt konkreetse riigi vajadustele ja valmisolekule ning vajadusel saab neid ajakohastada.
cílem stanovených opatření je zabránit vstupu na území evropské unie určitým osobám, které aktivně podporují nebo se účastní násilných extremistických akcí, které odporují základním zásadám rámcové dohody z ochridu (stabilita, územní celistvost a multietnický charakter této země), a/nebo kteří úmyslně ohrožují a maří provádění rámcové dohody činnostmi, jež nejsou v souladu s demokratickým procesem.

7.1 eelarvestruktuuri uuendamine uusi prioriteetseid valdkondi arvestades kujutab endast jätkusuutliku arengu olulisuse tunnustamist.
7.1 změna struktury rozpočtu podle nových titulků priorit se vyznačuje uznáním významu trvale udržitelného rozvoje.

looduskapitali ja ökosüsteemiteenuste heaperemehelik majandamine võimaldab prioriteetseid keskkonnaprobleeme integreeritult lahendada ja siduda mõne neid mõjutava majandustegevusega.
zasvěcené řízení přírodního kapitálu a ekosystémových služeb více než kdy jindy nabízí integrovaný koncept řešení celé řady environmentálních priorit a jejich spojení s mnoha hospodářskými činnostmi, které na ně působí.

samuti tugineks ta konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi ökoinnovatsiooni turustamisprojektidele, mille puhul ringlussevõtt on olnud üks prioriteetseid valdkondi.
podobnou měrou by také stavělo na projektech tržních replikací ekologických inovací v rámci programu pro konkurenceschopnost a inovace, v nichž je jednou z prioritních oblastí recyklace materiálů.

2.2.1 võrdsete võimaluste loomine on euroopa liidu üks prioriteetseid poliitikavaldkondi ja peab prioriteediks jääma ka edaspidi.
2.2.1 nastolení rovných příležitostí je jednou z priorit evropské politiky a mělo by jí zůstat i nadále.

viimasest, 2007. aastal koostatud ühinemispartnerluse prioriteetide puuduste analüüsistilmnestõepoolest, etsuurt osa prioriteetseid eesmärke ei ole kindlaksmääratud ajalisesraamistikussaavutatud.
nejnovějšíanalýza nedostatků priorit přístupového partnerství,která byla provedenavroce 2007,skutečně odhalila, že velká část priorit nebyla dosažena vestanovenélhůtě.

[10] juunis 2000 lisas ospar kõik kolm isomeeri individuaalsete kannetena oma prioriteetseid meetmeid nõudvate ohtlike ainete nimekirja.
v červnu 2000 ospar zapsala všechny tři izomery na svůj seznam nebezpečných látek vyžadujících naléhavě akci.

finantsteenuste projekti puhul ei olnud koostatud mingit jätkusuutlikkuse kava ning osa prioriteetseid tegevusi olid oma olemuselt lühiajalised, pikaajaliste struktuuride rakendamise asemel otsiti lahendusi hetkeprobleemidele.
u projektu finančních služeb žádný plán udržitelnosti vypracován nebyl. některé činnosti, jímž byla dána priorita, byly krátkodobé povahy a hledala se spíše řešení tehdejších aktuálních problémů namísto vytváření dlouhodobých struktur.

5.6 jätkusuutliku arengu strateegia prioriteetseid valdkondi ja teisi punktides 4.4 ja 4.5 mainitud mittejätkusuutlike suundumustega valdkondi tuleb käsitleda ka eelarvepoliitikas prioriteetidena.
5.6 prioritní oblasti strategie trvale udržitelného rozvoje i jiné oblasti, ve kterých byly rozpoznány neudržitelné trendy – uvedené v odstavcích 4.4. a 4.5. – musí být také považovány za priority v rozpočtové politice.

2. siseriiklikke tööhõive tegevuskavasid ettevalmistavad siseriiklikud seminarid, tööhõivepoliitikat käsitlevad seminarid või prioriteetseid teemasid või üldist huvi pakkuvaid teemasid käsitlevate oluliste rahvusvaheliste ürituste korraldamine;
2. při vnitrostátních seminářích v rámci přípravy národních akčních plánů zaměstnanosti, při seminářích o politice zaměstnanosti nebo při organizaci významných mezinárodních událostí o přednostních tématech nebo tématech obecného významu;

prantsusmaa: salastatuse taset „très secret défense”, mis hõlmab valitsuse prioriteetseid küsimusi, võib muuta ainult peaministri loal.
francie: stupeň ‚très secret défense‘, který zahrnuje prioritní vládní otázky, je možné změnit pouze s povolením předsedy vlády.

1.4 strateegia on ambitsioonikas just seetõttu, et kirjeldab paljusid prioriteetseid valdkondi (kuid mitte kõiki), mis võivad mõjutada kontinendi arengut.
1.4 tato strategie je ambiciózní právě z toho důvodu, že popisuje celou řadu prioritních oblastí, byť jistě ne všechny, jež mohou ovlivnit rozvoj tohoto kontinentu.

tagamaks, et arvesse võetakse kõiki võimalikke prioriteetseid aineid, tagab komisjon koos liikmesriikidega, et commps-menetluse rakendamiseks vajalikud andmed ainete ja nende toime kohta tehakse kättesaadavaks.artikkel 4
pro zajištění posouzení všech potenciálních prioritních látek zajistí komise a členské státy, aby byly látky a údaje vztahující se k jejich expozici, potřebné pro provedení postupu commps, zpřístupněny.

komisjon avaldab euroopa Ühenduste teatajas teatise, milles kirjeldatakse prioriteetseid teemasid, mille alusel projekte rahastatakse, ja sätestatakse valiku- ja vastuvõtukriteeriumid ning taotlus- ja kinnitamismenetlused.
komise zveřejní v Úředním věstníku evropských společenství oznámení popisující prioritní oblasti, v jejichž rámci jsou projekty financovány, a stanovující kritéria výběru a udělení podpory a také postupy pro podávání žádostí a pro schvalování.

- artikli 5 lõikes 1 nimetatud tööprogrammi koostamine ja ajakohastamine, mis hõlmab prioriteetseid vahendeid ja kõiki nende kasutuse hilisemaid muutusi, samuti projektikonkursi sisu ning kohaldatavaid hindamis- ja valikukriteeriume;
- vypracování a aktualizace pracovního programu uvedeného v čl. 5 odst. 1, včetně nástrojů, které mají být použity přednostně, následných změn jejich použití, obsahu výzev k podávání návrhů a kritérií hodnocení a výběru, která se mají uplatňovat,