Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
progresseerumine defineeriti kui
endpointem primární účinnosti ve studii bylo přežití bez progrese onemocnění.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
haiguse progresseerumine on põhihaiguse loomulik kulg.
progrese onemocnění je projevem přirozeného průběhu základní choroby.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vähenesid metastaatilise haiguse progresseerumine ja mikrovaskulaarne permeaablus.
byla inhibována progrese metastazujícího onemocnění a snížena mikrovaskulární permeabilita.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
olemasolevate hematopoeetiliste kasvajate või müelodüsplastiliste sündroomide (mds) progresseerumine
progrese stávajících maligních onemocnění hemopoetického systému nebo myelodysplastických syndromů
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kui neil patsientidel tekib maksahaiguse progresseerumine, tuleb kaaluda ravi katkestamist või lõpetamist.
pokud se u těchto nemocných objeví příznaky zhoršení jaterního onemocnění, je třeba zvážit možnost přerušení nebo úplného vysazení léčby.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
normaalse alt aktiivsusega patsientidel toimub fibroosiks progresseerumine keskmiselt aeglasemalt kui suurenenud alt aktiivsuse korral.
u nemocných s normálními hodnotami alt může být – oproti nemocným se zvýšenými hodnotami alt – v průměru pomalejší progrese fibrózy.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mõnedel patsientidel esines maksafibroosi progresseerumine, mis oli seotud suurenenud raua ülekoormuse või c- hepatiidiga.
u některých nemocných došlo k rozvoji fibrózy spojené se zvýšenou zátěží železem či se žloutenkou typu c.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Üleminek alternatiivsesse raviharusse oli lubatud, kui patsientidel ilmnes haiguse progresseerumine või talumatus, mida ei saanud reguleerida annuse kohandamisega.
přeřazení do alternativní léčebné skupiny bylo povoleno, jestliže pacient vykazoval známky progrese nemoci nebo intolerance, kterou nebylo možné zvládnout úpravou dávkování.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
6 hingamispuudulikkuse tekkeni, samas kui teistel on haiguse progressioon aeglasem ning kolmandatel toimub skeleti - ja hingamislihaste kahjustuste progresseerumine erineva kiirusega.
6 u pacientů s juvenilní/ adultní formou pompeho nemoci se obvykle projevuje progresivní myopatie, především u proximálních svalů v pletenci pánevním a ramenním, a různým stupeň respiračních obtíží, které v konečném stádiu vyústí v těžké postižení a/ nebo potřebu ventilační podpory.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sümptomaatika progresseerumine kujutab endast seda, et varasemalt õhtuti (või pärastlõunati) tekkinud sümptomid intensiivistuvad ning levivad ka teistele jäsemetele.
odpoledne), zvýš intenzity symptomů rozšení symptomů dalškonč
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kliiniline ohutus ja efektiivsus kaugelearenenud rinnavähi korral viidi läbi kaks iii faasi kliinilist uuringut, kus osales 851 postmenopausis kaugelearenenud rinnavähiga naist, kellel oli tekkinud haiguse retsidiiv toetava endokriinravi ajal või selle järgselt või kaugelearenenud haiguse progresseerumine järgneva endokriinravi korral.
bylo do nich zařazeno celkem 851 žen po přechodu, trpících pokročilou rakovinou prsu, u kterých došlo k návratu onemocnění při nebo po adjuvantní endokrinní léčbě nebo k progresi po endokrinní léčbě pokročilého onemocnění.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
64 ükskõik milline järgmistest sündmustest: progresseerumine aktseleratsioonifaasi või blastsesse kriisi, surm, täieliku hematoloogilise ravivastuse või olulise tsütogeneetilise ravivastuse kadu või suurenenud leukotsüütide arv patsientidel, kellel ei saavutatud täielikku hematoloogilist ravivastust asjakohasest ravist hoolimata.
progrese byla definována jako jakákoliv z následujících událostí: progrese do akcelerované fáze nebo blastické krize, úmrtí, ztráta chr nebo mcyr, nebo u pacientů, kteří nedosáhli chr zvýšení počtu bílých krvinek navzdory odpovídající léčbě.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hbeag positiivse kroonilise b- hepatiidi ja kompenseeritud maksahaigusega patsientide ravikogemus: kontrollitud uuringute põhjal pärssis 1- aastane lamivudiinravi oluliselt hbv dna replikatsiooni (34… 57% patsientidest jäi see allapoole määratavuse piiri – abbott genostics lahuse hübridisatsiooni määramine, llod < 1. 6pg/ ml)), normaliseeris alt taseme (40… 72%), kutsus esile hbeag serokonversiooni (hbeag kadumine ja hbeab kindlakstegemine koos hbv dna kadumisega [tavaline analüüs], 16… 18% patsientidest), paranes ka histoloogiline pilt (38… 52% patsientidest vähenes knodelli histoloogilise aktiivsuse indeks [hai] ≥2 punkti võrra) ning aeglustus fibroosi progresseerumine (3… 17% patsientidest) ja progresseerumine tsirroosiks.
zkušenosti u pacientů s hbeag pozitivní chb a kompenzovaným onemocněním jater: jednoroční terapie lamivudinem v placebem kontrolovaných studiích významně potlačila replikaci hbv- dna [34 až 57% pacientů mělo hodnoty nižší než byl detekční limit analýzy( abbott genostics hydrolizační testovací roztok, llod < 1, 6 pg/ ml)], normalizovala hodnoty alt (40 až 72% pacientů), navodila sérokonverzi hbeag (ztrátu hbeag a hbeab s průkazem hbv dna [s konvenční analýzou] u 16 až 18% pacientů), zlepšila histologický nález (38 až 52% pacientů mělo ≥ 2 body poklesu knodellova skóre – index histologické aktivity [hai]) a zpomalila progresi fibrózy (u 3 až 17% pacientů) a progrese jaterní cirhózy.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering