Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
projektiettepanekuid pidid siiski esitama liikmesriikide koordinaatorid.
rp, 1998–2002), a to s témÓã stejnými právy a povinnostmi jako Ëlenské zemÓ eu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) arutada ja tehniliselt hinnata artiklis 24 osutatud projektiettepanekuid;
a) posuzovat, technicky oceňovat a vyhodnocovat návrhy projektů uvedených v článku 24,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ekp kutsub äriühinguid, uurimisinstituute ja teisi vastavates tehnoloogiavaldkondades pädevaid osapooli esitama projektiettepanekuid.
ecb dává možnost obchodním společnostem, výzkumným střediskům a dalš ím odborníkům pracujícím v technologických oblastech, které spadají do sféry zájmu ecb, aby předložili návrhy projektů.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
konsultatsiooni peamine eesmärk oli suurendada nõudlust, hinnata selle taset eri meetmete puhulja koguda projektiettepanekuid.
v toskánsku,irsku, portugalskuav kastilii a la mancha(Španělsku)však nebylo zřejmé,jak tyto konzultace ovlivnily analýzu swot či stanove-nícílů místnístrategie,čizdasetakvůbecstalo.konzultace sloužily primárně k podnícení poptávky po různých opatřeních, jejímu posouzení a keshromažďování projektových návrhů.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kohalikudtegevusrühmadtoetasid projektiettepanekuid, mis vastasidantud meetmetoetusesaamisetingimustele, mitte projekte, mis aitaksid saavutada kohaliku strateegia konkreetse eesmärgi.
místníakčnískupiny hledaly projektové návrhy,kterésplňo-valy podmínky způsobilosti daného opatření, nikoliv projekty, které by dosáhly konkrétního cíle místní strategie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toscanas kutsus kohalik tegevusrühm esitama projektiettepanekuid seoses meetmega „toetus ettevõtetele protsessideja toodete uuendamiseks”.
místní akční skupina v toskánsku vydala výzvu k podávání projektových návrhůk opatření „podpora podniků určená na procesní a produktovéinovace“.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alt-üles piirkondlikud ametiasutused kuludega seotud meetmed ning projektivaliku kriteeriumid ja nende töötajad hindavad projektiettepanekuid ning otsustavad jagatavad toetused.
některé úkony v rámci národních a regionálních režimů podpory mohou provádět i zaměstnanci místních kanceláří.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
need iga-aastased tegevusvaldkonnad määratleti vastavalt tegevustele, mille kohta võis esitada projektiettepanekuid, mitte eesmärkidena, millesaavutamist hinnata.
tyto „akční oblasti“ byly definovány jako aktivity, k nimž bylo možno předkládat návrhy, a nikolijako cíle,jejichž plnění bylo možno posuzovat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
projektiettepanekuid hinnatakse eksperdihinnangut kasutades ainult teaduse tipptaseme kriteeriumi alusel, võttes arvesse nii uute teadlasrühmade, alustavate teadlaste kui ka väljakujunenud rühmade teaduslikku tipptaset ning pöörates erilist tähelepanu ettepanekutele, mis on suures ulatuses teedrajavad ning seetõttu suure teadusliku riskiga.
návrhy budou posuzovány pouze podle kritéria excelence na základě vzájemného hodnocení, přičemž se vezme v úvahu excelence v nových skupinách, u začínajících výzkumných pracovníků i zavedených týmů a zvláštní pozornost bude věnována návrhům, jež jsou velmi průkopnické a zahrnují odpovídající vysoká vědecká rizika.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19. echo projektitsükli juhtimise lähenemisviis rõhutab projekti planeerimise, kava ja vajaduste analüüsi tähtsust tagamaks, et projekt vastab sihtrühma vajadustele. partnerite esitatud projektiettepanekuid analüüsis enne heakskiidu andmist echo kohapealne ekspert, [9] samuti projekti vastutav ametnik brüsselis. echo otsus teha koostööd olemasolevate partneritega sri lankal tagas selle, et projektiettepanekuid koostasid riigist põhjalikke teadmisi omavad organisatsioonid, kellel olid vajaduste analüüsi tegemiseks head võimalused (vt 3. selgitus). mõned partnerid lülitasid vajaduste analüüsi projekti selle osana.
19. koncepce řízení projektového cyklu gŘ echo zdůrazňuje důležitost plánování projektu, návrhu a analýzy potřeb, aby projekt splnil potřeby cílové skupiny. projektové návrhy předložené partnery před jejich schválením analyzoval terénní odborník [9] gŘ echo a rovněž příslušný referent v bruselu. díky rozhodnutí gŘ echo pracovat na srí lance se stávajícími partnery byly projektové návrhy připraveny organizacemi, jež tuto zemi znají a jež zde měly takovou pozici, která jim umožnila provést zhodnocení potřeb (viz rámeček 3). někteří partneři zahrnuli zhodnocení potřeb do samotného projektu.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: