Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prostaglandiini vahendatud mõjude
nefrotoxicita cyklosporinu může být
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meloksikaam toimib prostaglandiini sünteesi pärssimise kaudu.
meloxikam působí prostřednictvím blokování syntézy prostaglandinů.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
seedetraktihäireid võib ravida mõne prostaglandiini analoogi või ranitidiiniga.
gastrointestinální poruchy lze například léčit obdobou prostaglandinu nebo ranitidinem.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(+) enantiomeer omab suuremat toimet prostaglandiini sünteesi takistamisel.
(+) enantiomer účinněji inhibuje syntézu prostaglandinů.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
travoprost on prostaglandiini analoog, mis kiirendab vedeliku väljavoolu silmast.
travoprost je analog prostaglandinu, který účinkuje tak, že zvyšuje odtok tekutiny z oka.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
travatan kuulub glaukoomi ravimite gruppi, mida nimetatakse prostaglandiini analoogideks.
travatan je jedním ze skupiny léků působících proti glaukomu, které se nazývají analogy prostaglandinu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pole andmeid prostaglandiini analoogide ja nevanac’ i samaaegse kasutamise kohta.
Údaje o souběžném podávání analogů prostaglandinu a přípravku nevanac nejsou k dispozici.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prostaglandiinid ja prostaglandiini analoogid on bioloogiliselt aktiivsed ained, mis imenduvad läbi naha.
prostaglandiny a analogy prostaglandinů jsou biologicky aktivní materiály, které mohou být absorbovány kůží.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
uuriti silma siserõhku alandavat toimet kui azopt lisati prostaglandiini analoog travoprostile.
byl studován efekt snížení nitroočního tlaku při adjuvantní terapii s analogem prostaglandinu travoprost.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lisaks on uuritud silma siserõhu alanemist azopti kasutamisel lisatuna prostaglandiini analoog travoprostile.
dále byl studován efekt snížení nitroočního tlaku při adjuvantní terapii s analogem prostaglandinu travoprost.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
travoprost on prostaglandiini analoog, mille mõjul suureneb vedeliku väljavool ja silmasisene rõhk langeb.
travoprost je analog prostaglandinu, působící tak, že zvyšuje odtok kapaliny, čímž se tlak v oku snižuje.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lumigatani toimeaine bimatoprost on prostaglandiini analoog (loodusliku aine prostaglandiini sünteetiline variant).
Účinná látka přípravku lumigan, bimatoprost, je analog prostaglandinu (uměle vytvořená kopie přirozené látky prostaglandinu).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kliinilistes uuringutes kasutati azopti samaaegselt timolooli ja prostaglandiini analooge sisaldavate silmaravimitega, kõrvaltoimeid ei ilmnenud.
v klinických studiích byl přípravek azopt používán současně s analogy prostaglandinu a s očními přípravky obsahujícími timolol aniž by byly zaznamenány nežádoucí účinky.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oftalmoloogilised ravimid – glaukoomivastased ravimid ja miootilised ained – prostaglandiini analoogid atc- kood:
atc kód:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ravimit võib kasutada eraldi või ka koos beeta- adrenoblokaatori või prostaglandiini analoogidega, mis samuti alandavad silma siserõhku.
může se používat samostatně nebo s jinými kapkami nazývanými betablokátory nebo analogy prostaglandinu, které také tlak snižují.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
12 - kuulises uuringus võrreldi duotravi ravimiga, mis sisaldab latanoprosti (prostaglandiini analoog) ja timolooli kombinatsiooni.
studie trvaly od 6 týdnů do 12 měsíců.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, valuvaigistav, antieksudatiivne ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
meloxikam je nesteroidní protizánětlivý přípravek (nsaid) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
olles kõrge selektiivsuse ning afiinsusega prostaglandiini fp- retseptorite suhtes, vähendab travoprost silmasisest rõhku vesivedeliku väljavoolu suurendamise kaudu trabekulaarse võrgustiku ja uveoskleraalsete teede kaudu.
mechanismus účinku travoprost, analog prostaglandinu f2α, je vysoce selektivním agonistou s vysokou afinitou k prostaglandinovému receptoru fp a snižuje nitrooční tlak zvýšením výtoku komorové vody prostřednictvím trabekulární sítě a uveosklerálních cest.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et duotravist saadav kasu on suurem kui sellega kaasnevad riskid avatud nurgaga glaukoomi või silma hüpertensiooni ravis patsientidel, kes ei allu piisavalt hästi paiksele beetablokaatoritega või prostaglandiini analoogidega ravile.
výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp) rozhodl, že při léčbě glaukomu s otevřeným úhlem nebo nitrooční hypertenze u pacientů, kteří dostatečně nereagují na lokální betablokátory nebo analogy prostaglandinu, převyšují přínosy přípravku duotrav jeho rizika.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
komitee otsustas, et ganforti soodus toime ületab ohtusid, kui seda kasutada avatud nurga glaukoomi või okulaarse hüpertensiooni raviks patsientidel, kellel paikselt manustatavate beetablokaatorite või prostaglandiini analoogidega ei saavutata piisavat ravitulemust.
výbor usoudil, že přínosy přípravku ganfort při léčbě glaukomu s otevřeným úhlem nebo s oční hypertenzí u pacientů, kteří nedostatečně reagují na léčbu lokálními betablokátory nebo analogy prostaglandinů, převyšují jeho rizika.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: