You searched for: tütarettevõtjad (Estniska - Tjeckiska)

- nimetatud kindlustusseltsi tütarettevõtjad,
- dceřiných podniků této pojišťovny,

sealhulgas ettevõtja ing bank tütarettevõtjad.
včetně dceřiných společností bankovní divize podniku ing.

- nimetatud kindlustusseltsi emaettevõtja tütarettevõtjad,
- dceřiných podniků mateřského podniku této pojišťovny,

teavitatud asutuste tütarettevõtjad ja alltöövõtjad
pobočky a subdodavatelé oznámených subjektů

(12) be peamised tütarettevõtjad Ühendkuningriigis on:
(12) hlavní dceřinné společnosti be v uk jsou:

„kontsern” emaettevõtja ja kõik selle tütarettevõtjad;
„skupinou“ mateřský podnik a všechny jeho dceřiné podniky;

selle tulemusel on hõlmatud ka teisesed kaubamärgid ja tütarettevõtjad.
v důsledku toho jsou zahrnuty i vedlejší značky a dceřiné společnosti.

Övag võõrandab sellel eesmärgil praegu mitmed kodu- ja välismaised tütarettevõtjad.
za tímto účelem odprodává Övag v současnosti četné domácí i zahraniční dceřiné společnosti.

kõik tema tütarettevõtjad on võimalik jätta käesoleva artikli lõike 9 kohaselt konsolideerimisest välja.
všechny jeho dceřiné podniky mohou být vyloučeny z konsolidace podle odstavce 9 tohoto článku.

territooriumil asuvad asutused, kaasa arvatud väljaspool seda territooriumi asuvate emaettevõtjate tütarettevõtjad, ja
instituce, které se nacházejí na území, včetně dceřiných společností mateřských společností, které se nacházejí mimo toto území,

kolmanda riigi seadustega reguleeritud emaettevÕtja tÜtarettevÕtjad ning sellise emaettevÕtja omandatavate osaluste suhtes kohaldatav kord
dceŘinÉ podniky mateŘskÝch podnikŮ ŘÍdÍcÍch se prÁvem tŘetÍ zemĚ a nabÝvÁnÍ podÍlŮ tĚmito mateŘskÝmi podniky

valdkonnasisene areng teenuseid osutavad postiettevõtjad ja nende tütarettevõtjad ei saaks kasu nõuetega vastuolus olevatest eelistest.
vývoj v jednotlivých odvětvích

b) anda välja ajutisi litsentse, eelistades taotlejaid, kelle volitatud importijad on nende tütarettevõtjad
b) udělit prozatímní licence přednostně žadatelům, kteří určili za dovozce své dceřiné společnosti;

artikli 3b lõikes 1 nimetatud iraanis asuvate pankade filiaalid ning tütarettevõtjad, mis kuuluvad liikmesriikide jurisdiktsiooni alla”
pobočky a dceřiné společnosti bank se sídlem v Íránu spadající do jurisdikce členských států podle čl. 3b odst. 1 písm. b)“

finantseerimisasutus tähendab kõiki kontserni kuuluvaid ettevõtjaid (st hõlmatud on ka teisesed kaubamärgid ja tütarettevõtjad).
finanční instituce bude vymezena jako všechny společnosti v rámci určité skupiny (zahrnuty jsou například i vedlejší značky a dceřiné společnosti).

nomenklatuuri i jao punktis 1 nimetatud ettevõtjad hõlmavad juriidiliselt iseseisvaid ettevõtjaid (täisomanduses tütarettevõtjad) ja filiaale.
subjekty uvedené v bodě i.1 klasifikace zahrnují právně nezávislé podniky (zcela vlastněné dceřiné společnosti) a pobočky.

a) tegevusloa väljaandmisest neile ettevõtjatele, kes on kolmanda riigi seaduste alusel tegutseva emaettevõtja otsesed või kaudsed tütarettevõtjad;
a) povolení jakéhokoli podniku, který je přímou či nepřímou dceřinou společností mateřského podniku, jenž se řídí právními předpisy třetí země;

artikli 3b lõike 1 punktis b nimetatud iraanis asuvate pankade filiaalid ning tütarettevõtjad, mis kuuluvad liikmesriikide jurisdiktsiooni alla [1]
pobočky a dceřiné společnosti bank se sídlem v Íránu spadající do jurisdikce členských států podle čl. 3b odst. 1 písm. b) [1]

d) süsteemi tarnija — mis tahes ettevõtja ja selle tütarettevõtjad, kes vastutavad arvutipõhise ettetellimissüsteemi töötamise või turustamise eest;
d) "prodejcem systému" jakýkoli subjekt a jeho dceřiné společnosti, které odpovídají za provoz nebo uvedení na trh počítačového rezervačního systému;

--- sellel territooriumil registreeritud ja seal asuvad asutused, sealhulgas väljaspool kõnealust territooriumi asuvate emaettevõtjate tütarettevõtjad,( 2) ja
jsou to:--- instituce zapsané v rejstříku a nacházející se na daném území, včetně dceřiných společností( 2) mateřských společností nacházejících se mimo dané území, pobočky institucí, které mají ústředí mimo dané území.