You searched for: tervishoiuspetsialistide (Estniska - Tjeckiska)

Üldsuse juurdepääs sellisele objektiivsele teabele on seega tervishoiuspetsialistide liikumisvabaduse teostamiseks vajalik.
přístup veřejnosti k těmto objektivním informacím je tudíž nezbytný k uskutečňování volného pohybu členů zdravotnických povolání.

nagu eespool mainitud, on tervishoiuspetsialistide vähesus püsiv ja elanikkonna vananemine soodustab seda tõenäoliselt veelgi.
jak bylo zmíněno výše, trvalým problémem zdravotní péče je nedostatek pracovníků, který pravděpodobně ještě více vyhrotí stárnoucí populace.

- tegema algatusi üldsuse ja tervishoiuspetsialistide teadmiste parandamiseks soo ja tervise vaheliste seoste kohta;
- přicházely s iniciativami na zlepšení obecného povědomí a znalostí zdravotnických pracovníků, pokud jde o vztahy mezi pohlavím a zdravím;

haldusnõukogu arendab kokkuleppel komisjoniga asjakohaseid sidemeid ameti ja tööstuse esindajate, tarbijate ning patsientide ja tervishoiuspetsialistide vahel.
správní rada ve shodě s komisí rozvíjí vhodné kontakty mezi agenturou a zástupci průmyslu, spotřebitelů a pacientů a zdravotnickými profesemi.

i) abistab ühendust ja liikmesriike tervishoiuspetsialistide ja üldsuse teavitamisel nendest ravimitest, mida ametis on hinnatud;
i) pomoc společenství a členským státům při poskytování informací zdravotnickým pracovníkům a široké veřejnosti o léčivých přípravcích, které byly hodnoceny v rámci agentury;

erinevate liikmesriikide tervishoiuspetsialistide ja organisatsioonide võrgustikega luuakse tegevusprogrammid kogemuste kogumiseks ja heade tavade vahetamiseks; seega on need teatavate tulemuste saavutamise vahendid, kuid mitte tulemusedise.
sítě zdravotnických odborníků a organizací z různých členských států poskytujíplatformuprosdílenízkušenostíavýměnuosvědčených postupů.

koostöös üldsuse, kutseala esindajate ja kodanikuühendustega juhiste väljatöötamine, mille abil integreerida vaimse tervise edendamine ja vaimsete häirete ennetamine tervishoiuspetsialistide ja sotsiaaltöötajate väljaõppesse ja praktikasse ning vaimse tervise probleemidega isikute sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise parimate tavade väljaselgitamine.
vypracování (spolu s veřejnými a profesními organizacemi a organizacemi občanské společnosti) pokynů začleňujících podporu duševního zdraví a prevenci duševních poruch do odborné přípravy a praxe zdravotnických pracovníků a pracovníků v oblasti sociálních služeb a určení osvědčených postupů pro boj proti sociálnímu vyloučení osob, které mají problémy s duševním zdravím.

-tegema algatusi üldsuse ja tervishoiuspetsialistide teadmiste parandamiseks soo ja tervise vaheliste seoste kohta;-edendama tervist ja ennetama haigusi, võttes vajadusel arvesse soolisi erinevusi;
-přicházely s iniciativami na zlepšení obecného povědomí a znalostí zdravotnických pracovníků, pokud jde o vztahy mezi pohlavím a zdravím;

5. mÄrgib Ära eesistujariik austria 15.– 16. veebruaril 2006 viinis, austrias liikmesriikide, ühinevate riikide ja kandidaatriikide ekspertide, sealhulgas tervishoiuspetsialistide ning diabeetikute ühingute ja patsientide rühmade esindajate osavõtul korraldatud konverentsi%quot%ii tüüpi diabeedi ennetamine%quot% järeldused, mis on kokkuvõetult ära toodud lisas.
5. bere na vĚdomÍ závěry konference "prevence diabetu 2. typu" pořádané rakouským předsednictvím ve dnech 15. až 16. února 2006 ve vídni, v rakousku, za účasti odborníků z členských států, přistupujících států a kandidátských zemí, včetně zdravotnických pracovníků a zástupců sdružení diabetiků a organizací pacientů, které jsou uvedeny v příloze.