You searched for: tuginedes (Estniska - Tjeckiska)

13 tuginedes kopenhaageni kokkuleppele
13 komise navazuje na pokrok dosažený kodaňskou dohodou

ii) kogemustele tuginedes täiustada tehnospetsifikaate.
ii) s ohledem na zkušenosti zdokonalily technické požadavky.

parimale kättesaadavale teabele tuginedes komisjon:
komise na základě nejlepších dostupných informací

tuginedes eelnevale, teen euroopa kohtule ettepaneku
jsem tudíž toho názoru, že je důvodné, aby soudní dvůr:

tuginedes eelöeldule, lükati see väide tagasi.
na základě výše uvedených skutečností bylo toto tvrzení zamítnuto.

ibaflini tuleks kasutada ainult tuginedes tundlikkustestile.
ibaflin gel lze používat pouze na základě vyšetření citlivosti.

tuginedes sellele, et pakkumine on erakordselt madal76.
pokud při žádosti ovysvětlení vyjde najevo, že nabídka je neobvykle nízká, může ji zadavatel odmítnout (ačkoli ze směrnic oveřejných zakázkách nevyplývá žádná taková povinnost).

siiski ei saa sellele uuringule tuginedes anda lisasoovitusi.
u všech pacientů byl mezi resekcí a první dávkou glivecu odstup nejméně dva týdny; avšak na základě této studie nejsou možná žádná další doporučení.

nendele kriteeriumidele tuginedes peeti univitsi pakkumist halvimaks.
na základě těchto kritérií získal nejnižší počet bodů návrh společnosti univits.

areng ja tegevus kohtus ühenduse õigusele tuginedes vaidlustanud.
upřesněny byly i účinky práva společenství ve vnitrostátních právních řádech.

- intermodaalsust tuleb suurendada tuginedes seejuures arusaadavatele kriteeriumidele.
- musí být zvýšena vzájemná modalita na základě jednotných kritérií.

tuginedes eespool esitatud kaalutlustele, on siiski selge, et:
z výše uvedených úvah nicméně vyplývá, že:

komisjon teeb need tehnilised kohandused, tuginedes 2 % suurusele aastadeflaatorile.
komise provede tyto technické úpravy na základě pevně stanoveného deflátoru ve výši 2 % ročně.

sellele tuginedes tuleb hinnata, kas kõnealune abi on ühisturuga kokkusobiv.
vycházeje z toho je nutné zkoumat, zda je možné podporu považovat za slučitelnou se společným trhem.

ii) tagada laienemise edule tuginedes euroopa ühtekuuluvus ja koondumine;
ii) zajistit soudržnost a konsolidaci evropy podpořenou úspěšným rozšířením,

pinnasetööde sektori eraõiguslike ettevõtjate hinnangutele tuginedes oleks erinevus veelgi suurem.
na základě odhadu soukromého odvětví zemních prací by rozdíl byl ještě větší.

päritoluriikide kohta aruannete koostamist, tuginedes punkti a kohaselt kogutud teabele;
vypracovávání zpráv o zemích původu na základě informací shromážděných podle písmene a);

iii. sanktsioonide süsteemid (tuginedes subsidiaarsuse põhimõttele) olemasolevate eeskirjade rikkumisel,
iii. systémy sankcí (opírajících se o princip subsidiarity) za porušení stávajících pravidel;