You searched for: väljaandmiskuupäev (Estniska - Tjeckiska)

päritolusertifikaadi vormi a väljaandmiskuupäev märgitakse lahtrisse 11.
datum vydání osvědčení o původu zboží na tiskopise a se uvádí v kolonce 11.

päritolusertifikaadi vormi a väljaandmiskuupäev tuleb märkida lahtrisse 11.
datum vydání osvědčení o původu zboží na tiskopise a se uvádí v kolonce 11.

originaalsertifikaadi vormi a väljaandmiskuupäev ja seerianumber märgitakse lahtrisse 4.
datum vydání a pořadové číslo původního tiskopisu a osvědčení o původu zboží se uvede v kolonce 4.

kaupade liikumissertifikaadi eur.1 väljaandmiskuupäev märgitakse sertifikaadi sellel osal, mille täidab toll.
datum vydání průvodního osvědčení eur.1 se uvádí v části osvědčení, která je vyhrazena pro celní orgány.

“issued retrospectively (original eur.1 no … [väljaandmiskuupäev ja -koht])”.
„issued retrospectively (original eur.1 no … [datum a místo vydání])“.

väljaandmiskuupäev hijri kalendri järgi 17.1.1421, aegumiskuupäev hijri kalendri järgi 17.1.1426).
datum vydání v islámském kalendáři: 17. 1. 1421; v islámském kalendáři platný do 17. 1. 1426.

lisaks sellele kantakse kontrolleksemplari või -eksemplaride lahtrisse 106 eelneva dokumendi registreerimisnumber ja väljaandmiskuupäev koos kõnealuse eksemplari väljaandnud asutuse nimega.
navíc musí být v kolonce 106 kontrolního výtisku t5 uvedeno jednací číslo a den vydání prvopisu a název orgánu, který jej vydal.

9. päritolusertifikaadi vormi a väljaandmiskuupäev märgitakse lahtrisse 11. lahtrisse, mis on ette nähtud sertifikaadi välja andnud pädevale riigiasutusele, tuleb allkiri kirjutada käsitsi.
9. datum vydání osvědčení o původu zboží na tiskopise a se uvádí v kolonce 11. podpis, jenž má být v této kolonce obsažen a je vyhrazen příslušnému vládnímu orgánu vydávajícímu osvědčení, musí být vlastnoruční.

võttes arvesse kontrolleksemplari t5 originaalis esitatud teavet. lisaks sellele kantakse kontrolleksemplari või -eksemplaride lahtrisse 106 eelneva dokumendi registreerimisnumber ja väljaandmiskuupäev koos kõnealuse eksemplari väljaandnud asutuse nimega.
s použitím údajů obsažených v prvopise kontrolního výtisku t5. navíc musí být v kolonce 106 kontrolního výtisku t5 uvedeno jednací číslo a den vydání prvopisu a název orgánu, který jej vydal.

2. lõike 1 või artikli 81 kohaselt väljaantud asendussertifikaati käsitatakse sellega hõlmatud toodete tegeliku päritolusertifikaadina. asendussertifikaat koostatakse reeksportija kirjaliku taotluse alusel. originaalsertifikaadi vormi a väljaandmiskuupäev ja seerianumber märgitakse lahtrisse 4.
2. náhradní osvědčení vydané podle odstavce 1 nebo článku 81 se považuje za konečné osvědčení o původu výrobků v něm uvedených. náhradní osvědčení se vydává na základě písemné žádosti zpětného vývozce. datum vydání a pořadové číslo původního tiskopisu a osvědčení o původu zboží se uvede v kolonce 4.