You searched for: allesjäänud (Estniska - Tyska)

allesjäänud kolm eesmärki olid:
die drei verbleibenden ziele waren:

väljakutsed ja allesjäänud tõkked
herausforderungen und verbleibende hindernisse

visake ära kogu allesjäänud vedelik.
verwerfen sie gegebenenfalls in der spritze zurückgebliebene lösung.

nüüd süstida süstlisse allesjäänud lahus.
jetzt sollte der verbliebene spritzeninhalt injiziert werden.

- kasutusmäära ja allesjäänud eluea pikkust,
- der auslastungsgrad und die restnutzungsdauer der anlage;

allesjäänud suspensioon tuleb minema visata.
eventuell verbleibende restmengen sind zu verwerfen.

võtke allesjäänud tabletid ja pakend kaasa.
nehmen sie die noch vorhandenen reste der tabletten und das tablettenbehältnis mit dorthin.

kuuenda raamprogrammi kuludeklaratsioo­nide täpsuse allesjäänud veamäär
restfehlerquote bezüglich der genauigkeit der kostenaufstellungen zum sechsten for­schungsrahmenprogramm (rp6)

igasugune allesjäänud materjal tuleb kasutuselt kõrvaldada.
etwaige nicht verwendete lösung ist zu verwerfen.

- 1. jaanuaril 2011 kaotatakse allesjäänud tollimaksud."
- am 1. januar 2011 werden die verbleibenden zölle beseitigt."

annusenäidikul kuvatakse allesjäänud annuste arvu ainult paarisarvudena.
das zählwerk zeigt die anzahl der verbliebenen inhalationen nur in geraden zahlen an.

palun tagastage pudel koos allesjäänud suspensiooniga oma apteekrile.
bringen sie flaschen mit nicht eingenommener suspension zurück zu ihrem apotheker.

kogu allesjäänud lahus tuleb hävitada pärast esimest kasutamist.
verbleibende lösung nach erster anwendung verwerfen.

näide ülal, annuse number 13 näitab allesjäänud annuste arvu.
im beispiel oben werden 13 verbliebene dosen angezeigt.

viaali pärast kasutamist allesjäänud lahus tuleb minema visata.
verbleibende restmengen sind nach der verabreichung zu verwerfen.

deklaratsiooni "% 1" ei saa eemaldada mõne allesjäänud lingi tõttu.
die deklaration„ %1“ kann nicht entfernt werden, weil sie noch verknüpfte objekte enthält.

tuleb neil paluda allesjäänud tabletid või suukaudne lahus apteeki tagastada.
reaktion entwickelt haben, zu verhindern, sollten diese patienten aufgefordert werden, die restlichen ziagen tabletten oder die restliche ziagen lösung zum einnehmen in die apotheke zurückzubringen.

allesjäänud dabigatraaneteksilaadi ööpäevaste annustega soovitatakse jätkata järgmise päeva samal ajal.
es wird empfohlen, die verbleibenden tagesdosen von dabigatranetexilat zur gewohnten zeit am nächsten tag einzunehmen.

samuti soovitati aruandes teatavaid struktuurimeetmeid liidu pangandussektori allesjäänud nõrkustega tegelemiseks.
außerdem wurden in dem bericht bestimmte strukturelle maßnahmen vorgeschlagen, um die noch verbleibenden schwachstellen im bankensektor der union auszumerzen.

komisjoni eesmärk on tagada, et kodanike õiguste kasutamiselt kõrvaldatakse allesjäänud takistused.
die kommission will dafür sorgen, dass die noch verbleibenden hindernisse, denen sich die menschen bei der wahrnehmung ihrer rechte im ausland gegenübersehen, beseitigt werden.