You searched for: energiainfrastruktuuri (Estniska - Tyska)

energiainfrastruktuuri investeeringud
energieinfrastrukturinvestitionen

Üleeuroopalise energiainfrastruktuuri suunised
leitlinien für eine transeuropäische energieinfrastruktur

parema energiainfrastruktuuri loomise koordineerimine
koordinierung für eine bessere energieinfrastruktur…

energiainfrastruktuuri kava: uus strateegilise planeerimise meetod
energieinfrastrukturkonzept: eine neue methode der strategischen planung

energiainfrastruktuuri prioriteedid aastaks 2020 ja pärast seda −
energieinfrastrukturprioritäten bis 2020 und danach -

el peab liikuma paremini toimiva energiainfrastruktuuri suunas.
die eu benötigt eine leistungsfähigere energieinfrastruktur.

kavandatud energiainfrastruktuuri prioriteedid aastaks 2020 ja pärast seda
vorschläge für energieinfrastrukturprioritäten für 2020 und danach

meie tulevase energiainfrastruktuuri arendamine peab seda küsimust kajastama.
die entwicklung unserer künftigen energieinfrastruktur muss diesem denken rechnung tragen.

lõunalauas arutasid ministrid energiainfrastruktuuri investeeringutega seotud küsimusi.
beim mittagessen haben die minister über energieinfrastrukturinvestitionen beraten.

lepiti kokku suurte energiainfrastruktuuri arendamise projektide nimekirja osas.
es wurden mehrere große energieinfrastrukturprojekte vereinbart.

meede 2: koostada euroopa energiainfrastruktuuri kava aastateks 2020–2030
aktion 2: ausarbeitung einer „blaupause“ für die europäische infrastruktur für den zeitraum 2020‑2030

el maksab mahajäänud ja halva ühendusega energiainfrastruktuuri eest kõrget hinda.
die eu zahlt einen hohen preis für ihre veraltete und schlecht vernetzte energieinfrastruktur.

järgmise 10 aasta jooksul tuleb eli energiainfrastruktuuri investeerida 1 triljon eurot.
in den nächsten zehn jahren sind in der eu energie­infrastruktur­investitionen von insgesamt 1 billion euro erforderlich.

eli tööstussektor (sh vked) on üheks peamiseks energiainfrastruktuuri lahenduste tootjaks.
die eu-industrie einschließlich der kmu zählt zu den wichtigsten produzenten von energieinfrastrukturtechnologien.

veealuse energiainfrastruktuuri (gaasijuhtmed, naftajuhtmed, elektrikaablid jne) olukorra uurimine;
ermittlung des zustands der energieinfrastrukturen unter wasser (gasleitungen, Ölleitungen, stromkabel usw.);

esimene 10-aastane võrguarengukava19 on hea alus energiainfrastruktuuri sektori prioriteetide kindlaks määramiseks.
der erste zehnjahresnetzausbauplan (tyndp)19 bildet eine solide grundlage für die festlegung von prioritäten im strominfrastruktursektor.

eli energiainfrastruktuuri moderniseerimine annab võimaluse suurendada eli konkurentsivõimet ja tugevdada tehnoloogiaalast juhtrolli kogu maailmas.
die modernisierung der eu-energieinfrastruktur bietet die gelegenheit, die wettbewerbsfähigkeit der eu und ihre weltweite technologische führungsposition auszubauen.

liikmesriikide otsustel ja kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetel on oluline mõju energiainfrastruktuuri arengule ja eli energiavarustusele tervikuna.
nationale beschlüsse und abkommen mit drittstaaten haben erhebliche auswirkungen auf die entwicklung der energieinfrastruktur und der energieversorgung der eu insgesamt.

alles üleeuroopalise energiainfrastruktuuri olemasolu korral saavad kõik eli liikmesriigid kasutada ära oma asukohaeeliseid riiklike energiaallikate kasutamisel.
eine europaweite infrastruktur ist die voraussetzung dafür, dass alle eu-länder ihre standortvorteile hinsichtlich eigener energiequellen nutzen können.

(2) millises olukorras on õigustatud eli sekkumine energiainfrastruktuuri käsitlevatesse kohalikesse planeerimisalastesse vaidlustesse?
(2) welche umstände rechtfertigen ein eingreifen der eu in lokale planungsstreitigkeiten, die mit der energieinfrastruktur zusammenhängen?