You searched for: gaboni (Estniska - Tyska)

gaboni vabariik
gabunische republik

gaboni valitsuse nimel
für die regierung gabuns

a. gaboni valitsuse kiri
a. schreiben der regierung gabuns

gaboni lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
allgemeine sicherheitsaufsicht über luftfahrtunternehmen aus gabun

gaboni vabariik, edaspidi „gabon“,
die gabunische republik, nachstehend „gabun“ genannt,

vastutustundliku kalapüügi edendamine gaboni vetes
förderung einer verantwortungsvollen fischerei in den gabunischen gewässern

1. gaboni ametiasutused – gaboni valitsus;
1. „gabunische behörden“: die gabunische regierung;

gaboni vabariik, edaspidi "vastuvõttev riik",
die gabunische republik nachstehend "aufnahmestaat" genannt —

gaboni vabariik; lõuna-aafrika vabariik
republik gabun; republik südafrika

artikkel 7 vastutustundliku kalapüügi edendamine gaboni vetes
artikel 7 förderung einer verantwortungsvollen fischerei in den gabunischen gewässern

gaboni vabariigi ja euroopa Ühenduse vaheline kalandussektori partnerlusleping
zwischen der gabunischen republik und der europäischen gemeinschaft

artikkel 5 – Ühenduse laevade ligipääs kalastusvööndile gaboni vetes
artikel 5 – zugang von gemeinschaftsschiffen zu den fischereien in gabunischen gewässern

a) ühenduse laevade juurdepääs gaboni vetele ja kalavarudele, ning
a) ausgleichszahlungen für den zugang von gemeinschaftsschiffen zu den gabunischen gewässern und fischereiressourcen und

- tingimusi, mis määravad ühenduse kalalaevade juurdepääsu gaboni vetele;
- die bedingungen, unter denen fischereifahrzeuge der gemeinschaft zugang zu den gabunischen gewässern haben;

milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris euroopa Ühenduse ja gaboni vabariigi vahel
über den abschluss des partnerschaftlichen fischereiabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der gabunischen republik

gaboni pädevatel asutustel paluti esitada selgitused ja võtta vajaduse korral asjakohased meetmed.
die zuständigen gabunischen behörden wurden aufgefordert, für klarheit zu sorgen und gegebenenfalls die notwendigen maßnahmen zu ergreifen.

2. lepinguosalised julgustavad tegelema eksperimentaalse kalapüügiga, eelkõige gaboni vetes elunevate süvamereliikide osas.
2. die vertragsparteien fördern die versuchsfischerei, insbesondere die versuchsfischerei auf tiefseearten in den gabunischen gewässern.

1. lepinguperioodi jooksul püüavad ühendus ja gabon jälgida kalavarude seisundi arengut gaboni kalastusvööndis.
1. die gemeinschaft und gabun beobachten während der laufzeit des abkommens die entwicklung der bestandslage in der gabunischen fischereizone.

2. lepinguosalised peaksid julgustama tegelema eksperimentaalse kalapüügiga, eelkõige gaboni vetes elunevate süvamereliikide osas.
(2) die vertragsparteien fördern die versuchsfischerei, insbesondere die versuchsfischerei auf tiefseearten in den gabunischen gewässern.

lepingu sõlmimise kohta euroopa liidu ja gaboni vabariigi vahel euroopa liidu juhitavate vägede staatuse kohta gaboni vabariigis
über den abschluss des abkommens zwischen der europäischen union und der gabunischen republik über die rechtsstellung der eu-geführten einsatzkräfte in der gabunischen republik