You searched for: heitgaasisüsteemi (Estniska - Tyska)

heitgaasisüsteemi täielik maht: …… dm3
vollständiges volumen der auspuffanlage: ……

heitgaasisüsteemi paigutus ja soojuskaitse:
lage und wärmeschutz der auspuffanlage: …

heitgaasisüsteemi kirjeldus ja/või joonis:
beschreibung und/oder zeichnung der auspuffanlage:

mootorsõiduki eraldi seadmestikuna käsitletava heitgaasisüsteemi
betreffend die eu-typgenehmigung als selbstständige

eraldi seadmestikuna käsitletava heitgaasisüsteemi nõuetelevastavuse kontrollimine
kontrolle der Übereinstimmung der produktion für auspuffanlagen als selbstständige

(ainult euro vi) lubatav heitgaasisüsteemi maht: … dm3
(nur euro vi) zulässiges volumen der auspuffanlage: … dm3

proovivõttur võetakse heitgaasisüsteemi küljest lahti ning ots suletakse.
die sonde ist von der auspuffanlage zu entfernen und ihr ende zu verstopfen.

heitgaasisüsteemi puhastatakse vähemalt kolme vabakiirendustsükliga või samaväärse meetodiga.
das abgassystem wird mit mindestens drei beschleunigungszyklen von der leerlaufdrehzahl bis zur abregeldrehzahl oder mit einem gleichwertigen verfahren durchgespült.

seoses mootorsõiduki heitgaasisüsteemi kui eraldi seadmestiku tüübikinnitusega direktiivi […/…/…]
betreffend die typgenehmigung als selbständige technische einheit einer auspuffvorrichtung für kraftfahrzeuge in bezug auf die richtlinie [.../…/…]

(ainult euro vi) mootorisüsteemi kuuluva heitgaasisüsteemi maht: … dm3
(nur euro vi) volumen der auspuffanlage, das teil des motorsystems ist: … dm3

4. heitgaasisüsteemi puhastatakse vähemalt kolme vabakiirendustsükliga või samaväärse meetodiga.
4. das abgassystem wird mit mindestens 3 beschleunigungszyklen von der leerlaufdrehzahl bis zur abregeldrehzahl oder mit einem gleichwertigen verfahren durchgespült.

ii) heitgaasisüsteemi puhastatakse vähemalt kolme vabakiirendustsükliga või samaväärse meetodiga.
ii) das abgassystem wird mit mindestens drei beschleunigungszyklen von der leerlaufdrehzahl bis zur abregeldrehzahl oder mit einem gleichwertigen verfahren durchgespült.

ettepanek määruse kohta, milles käsitletakse mootorsõidukite lubatavat mürataset ja heitgaasisüsteemi
vorschlag für eine verordnung über den zulässigen geräuschpegel und die auspuffvorrichtung von kraftfahrzeugen

seda tüüpi heitgaasisüsteemi, mis oli emÜ tüübikinnituse andmise ajal esialgselt sõidukile paigaldatud,
eine schalldämpferanlage zu stellen, die der originalausgabe entspricht, mit der das fahrzeug bei erteilung der ewg-betriebserlaubnis ausgerüstet war;

- keelduda eÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile või heitgaasisüsteemi tüübile või
- weder für einen kraftfahrzeugtyp oder den typ einer auspuffanlage die eg-typgenehmigung oder die betriebserlaubnis mit nationaler geltung verweigern, noch

see võib hõlmata ettepanekut võtta vastu määrus mootorsõidukite lubatud mürataseme ja heitgaasisüsteemi kohta.
dabei könnte auch ein verordnungsvorschlag über den zulässigen geräuschpegel und die auspuffanlage von kraftfahrzeugen vorgelegt werden.

(ainult euro vi) mootorisüsteemi kuuluvate heitgaasisüsteemi elementide kirjeldus ja/või joonis
(nur euro vi) beschreibung und/oder zeichnungen der teile der auspuffanlage, die bestandteil des motorsystems sind

mootorsõidukite lubatud mürataset ja heitgaasisüsteemi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine (kodifitseeritud tekst)
zulässiger geräuschpegel und auspuffvorrichtung von kraftfahrzeugen (kodifizierter text)

(ainult euro vi) mootorisüsteemi mittekuuluvate heitgaasisüsteemi elementide kirjeldus ja/või joonis:
(nur euro vi) beschreibung und/oder zeichnungen der teile des auspuffsystems, die nicht bestandteil des motorsystems sind

katseseade, mille üksikasjalik skeem on esitatud käesoleva eeskirja 3. lisas, paigaldatakse heitgaasisüsteemi väljalaskeavale.
der im schaubild des anhangs 3 dieser regelung dargestellte prüfaufbau muss an der austrittsöffnung der auspuffanlage angeschlossen werden.