Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
histoloogia alamgruppides ei täheldatud mingeid kliiniliselt olulisi erinevusipemetrekseedi ohutusprofiili osas.
es wurden keine klinisch relevanten unterschiede des sicherheitsprofils von pemetrexed in den verschiedenen histologischen untergruppen beobachtet.
erineva histoloogia alarühmades ei täheldatud alimta ohutusprofiili kliiniliselt olulisi erinevusi.
es wurden keine klinisch relevanten unterschiede in hinblick auf das verträglichkeitsprofil von alimta in den histologie-subgruppen beobachtet.
histoloogia alamgruppides ei täheldatud mingeid kliiniliselt olulisi erinevusi pemetrekseedi ohutusprofiili osas.
es wurden keine klinisch relevanten unterschiede des sicherheitsprofils von pemetrexed in den verschiedenen histologischen untergruppen beobachtet.
kasvaja histoloogia ja morfoloogia paralleelseks hindamiseks on siiski soovitatav kasutada sish meetodit.
die anwendung der sish-methode wird jedoch empfohlen, damit die tumorhistologie und –morphologie parallel ausgewertet werden können.
mvrkv histoloogia mõju raviefektile üldise elulemuse osas oli alimta kasuks, võrreldes dotsetakseeliga, välja arvatud prevaleeruvalt
eine multizentrische, randomisierte, offene phase iii studie mit alimta gegen docetaxel bei patien- ten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nsclc nach vorheriger chemotherapie belegte eine mediane Überlebenszeit von 8,3 monaten bei mit alimta behandelten patienten (intent to treat population n= 283) und von 7,9 monaten bei mit docetaxel behandelten patienten (itt n=288).
ainsad tegurid, millel oli statistiliselt oluline korrelatsioon verejooksuga, olid avastin-ravi ja lamerakuline histoloogia.
die einzigen variablen mit statistisch signifikanter korrelation zu den blutungen waren die avastin therapie und die plattenepithel-histologie.
haigustunnused esmase diagnoosimise ja skriiningu ajal olid ravirühmade vahel tasakaalus; enamusel patsientidest oli heledarakuline histoloogia ja haiguse iv staadium.
die krankheitscharakteristika zum zeitpunkt der initialen diagnose und screening waren zwischen den behandlungsarmen ausgewogen, die mehrzahl der patienten hatte eine klarzellige histologie und eine erkrankung im stadium iv.
andmed on piiratud alk-positiivse mitteväikerakk-kopsuvähiga patsientide kohta, kellel histoloogia põhjal ei olnud adenokartsinoom.
es liegen nur begrenzte informationen von patienten mit alk-positivem nsclc vor, das histologisch nicht als adenokarzinom einzustufen ist.
Üldisele elulemusele avalduva mvrkv histoloogia mõju analüüs näitas kliiniliselt olulisi erinevusi elulemusele, olenevalt histoloogiast – vt allpool esitatud tabelit.
die analyse des einflusses der nsclc histologie auf das Überleben zeigte klinisch relevante unter- schiede entsprechend der histologie, siehe untenstehende tabelle.
a histoloogia analüüsiks kasutatud populatsiooni kuulusid ainult 240. nädalal saadaolevate maksa biopsia andmetega (puuduv = välja jäetud) patsiendid.
a die population, die zur analyse der histologischen daten herangezogen wurde, schloss nur patienten mit verfügbaren leberbiopsiedaten (fehlend = ausgeschlossen) bis woche 240 ein.
diagnostikalaboritel peavad olema vahendid tapajärgse kontrolli, seroloogia, histoloogia jms tegemiseks, ning neis tuleb säilitada kiireks diagnoosimiseks vajalikud oskused (selleks tuleb näha ette kord proovide kiireks transportimiseks);
möglichkeit der tierkörperuntersuchungen und der entsprechenden serologischen, histologischen und sonstigen untersuchungen und der schnelldiagnose in diagnoselaboratorien (dazu ist die regelung der schnellen beförderung von probematerial erforderlich).
võimalikud riskifaktorid on soomusrakuline histoloogia, ravi antireumaatiliste/ põletikuvastaste ravimitega, antikoagulantravi, eelnev kiiritusravi, avastin- ravi, varasem ateroskleroosi anamnees, kasvaja lokaliseerumine rindkere keskosas ja tuumori kavitatsioon enne ravi või ravi ajal.
10 atherosklerose in der vorgeschichte, zentrale tumorlokalisation und tumorkavitation vor oder während der therapie.