You searched for: infotehnoloogiavahendite (Estniska - Tyska)

peatÜkk 2 1 — infotehnoloogiavahendite soetamine
kapitel 2 1 — ausgaben fÜr informatik

uurimistes, järelevalves ja luuretöös kasutatavate infotehnoloogiavahendite arendamine ja pakkumine.”
entwicklung und bereitstellung von it-hilfsmitteln für untersuchungen, Überwachung und aufklärungstätigkeiten.“

3.7 Üksnes juba pilvandmetöötluse kasutamine võimaldab infotehnoloogiavahendite pealt energiat säästa.
3.7 die bloße nutzung von cc ermöglicht bereits energieeinsparungen beim hardware-betrieb.

infotehnoloogiavahendite laialdasema kasutamisega samaaegselt tuleb täiustada eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitset.
der schutz der privatsphäre und personenbezogener daten muss parallel zur breiteren nutzung informationstechnischer werkzeuge weiterentwickelt werden.

kõnealuse valdkonna meetmetele antakse rahalist toetust, sh infotehnoloogiavahendite ja infotehnoloogiliste protseduuride väljatöötamiseks.
für maßnahmen in diesem zusammenhang, einschließlich der entwicklung von ikt-werkzeugen und -verfahren, wird finanzielle unterstützung gewährt.

spetsiifiliste andmebaaside ning andmetele juurdepääsu ja andmete analüüsi hõlbustavate infotehnoloogiavahendite arendamine ja pakkumine;
entwicklung und bereitstellung spezieller datenbanken und it-hilfsmittel zur erleichterung des zugangs zu daten und ihrer analyse;

eriteadmiste, varustuse ja infotehnoloogiavahendite andmine, mis hõlbustab riikidevahelist koostööd ja koostööd olafiga;
bereitstellung von fachwissen, spezieller ausrüstung und hilfsmitteln der informationstechnologie (it) zur erleichterung der transnationalen zusammenarbeit und der zusammenarbeit mit dem olaf;

eli rahvatervise portaali ja muude infotehnoloogiavahendite arendamine ja haldamine tervishoiualase järelevalve ning teabe kogumise ja levitamise eesmärgil.
entwicklung und verwaltung des eu-gesundheitsportals und ander ikt-instrumente zur erhebung und verbreitung von gesundheitsberichten und -informationen.

edasiliikumine optimeeritud infotehnoloogiavahendite (nn e-fp7) poole kui vahend kogu suhtlemise ratsionaliseerimiseks;
fortschritte in richtung optimierter it-instrumente („e-rp7“) als mittel zur rationalisierung jeglicher interaktion;

olemasolevate vahenditega, nagu infotehnoloogiavahendite ja turismiettevõtluse portaali23 kaudu saaks suurendada nähtavust, edendada innovatsiooni ja toetada ettevõtete ümberpositsioneerimist.
bestehende instrumente wie die informations- und kommunikationstechnologie (ikt) und das tourismusportal23 könnten für einen höheren bekanntheitsgrad sorgen, innovationen fördern und die unternehmen bei der neupositionierung unterstützen.

nad kasutavad enda välja töötatud pettusevastaseid strateegiaid, mis sisaldavad jälitusteabe paremat kasutamist, eriti tänapäevaste infotehnoloogiavahendite abil, ning töötajate koolitamist ja teavitamist.
die von ihnen entwickelten und eingesetzten betrugsbekämpfungsmaßnahmen umfassen einen intensiveren einsatz von ermittlungsmethoden, vor allem mit hilfe innovativer it-werkzeuge, sowie von ausbildung und information des personals.

innovatsioonisõbralikud institutsioonid: edendada loovust ja innovatsiooni õpetamise ja õppimise erimeetodite väljatöötamise kaudu (sh uute infotehnoloogiavahendite kasutamine ja õpetajate koolitus);
innovationsfreudige bildungseinrichtungen – förderung von kreativität und innovation durch die entwicklung spezifischer lehr- und lernmethoden (einschließlich des einsatzes neuer ikt-tools und der aus-/weiterbildung von lehrkräften);

nagu on märgitud finantsselgituses, vajab euroopa ravimiamet täiendavalt umbes 8 töötajat; lisaks on vaja katta kohtumiste, tõlkimise, infotehnoloogiavahendite jm sellisega seotud kulusid.
wie in dem finanzbogen zu diesem rechtsakt ausgeführt, wird die agentur zusätzlich 8 mitarbeiter sowie mittel für sitzungen, Übersetzung, it usw. benötigen.

teine suur valdkond on info- ja tarkvarakoolitus, mida korraldatakse äsja töölevõetud ametnikele, aga ka juba töötavatele ametnikele, kes peavad kohanduma uute infotehnoloogiavahendite järjest suurema kasutamisega kohtus.
der andere große bereich betrifft fortbildung in bürotechnik und informatik und richtet sich sowohl an neu eingestellte beamte und bedienstete als auch an bereits beim gerichtshof tätige beschäftigte, die sich ständig dem wachsenden einsatz und den entwicklungen der informationstechnologien anpassen müssen.

hinnangulised kulud hõlmavad palgakulusid, hindamiskulusid, otseseid teaduslike nõupidamiste kulusid, tõlkimiskulusid, ühekordseid infotehnoloogiakulusid ja infotehnoloogiavahendite hooldamise kulusid ning kajastavad muudetava määruse rakendamisest tulenevaid eeldatavaid muudatusi euroopa ravimiameti kulude ja lõivudest saadavate vähenevate tulude bilansis.
die kostenschätzungen umfassen gehaltskosten, evaluierungskosten, direkte kosten für wissenschaftliche sitzungen, Übersetzungskosten und einmalige it-kosten sowie it-wartungskosten und stellen die bilanz der voraussichtlichen Änderungen bei den kosten und der geringeren gebühreneinnahmen für die ema nach der einführung der überarbeiteten verordnung dar.

uuenduslike infotehnoloogiavahendite kasutamine terviseohtude analüüsimiseks, näiteks geograafilised infosüsteemid (gis), ruumilis-ajaline analüüs, uudsed varajase hoiatamise ja prognoosimise süsteemid, diagnostikaandmete automatiseeritud analüüs ja vahetamine,
einsatz innovativer it-tools zur analyse von gesundheitsgefahren, wie etwa geografische informationssysteme (gis), raum/zeit-analysen, neuartige frühwarn- und prognoseprogramme, automatische analyse und austausch von diagnosedaten;