You searched for: järelevalvekava (Estniska - Tyska)

järelevalvekava, järelevalveprogramm
inspektionsplan, inspektionsprogramm

järelevalvekava või riski minimeerimiseks tehtavaid toiminguid
specification), den pharmakovigilanz-plan oder die maßnahmen zur risikoverminderung haben könnten

mitu liiget toetas rakendus- ja järelevalvekava.
mehrere mitglieder plädieren für einen plan zur umsetzung und begleitung.

Üksikasjalik järelevalvekava on üldise järelevalvestrateegia osa raamatupidamisdirektiivide üldise läbivaatamise raames.
ein detaillierter Überwachungsplan wird bestandteil der allgemeinen Überwachungsstrategie im rahmen der generellen Überarbeitung der rechnungslegungsrichtlinien sein.

termineid „järelevalvekava” ja „järelevalveprogramm” ei ole soovituses määratletud.
die begriffe „inspektionsplan“ und „inspektionsprogramm“ sind in der empfehlung nicht definiert.

mitmel liikmesriigil on termini „järelevalvekava” tähenduse kohta eri tõlgendused.
in einer reihe von mitgliedstaaten gibt es offenbar unterschiedliche auslegungen des begriffs „inspektionsplan“.

reguleeriv asutus kehtestab järelevalvekava, mis hõlmab kogu protsessi kuni õli lõpliku sertifitseerimiseni.
die kontrolleinrichtung stellt einen Überwachungsplan auf, der auch die endzertifizierung des Öls mit einschließt.

14) nafo kava – nafo poolt vastu võetud ühine inspekteerimis- ja järelevalvekava;
(14) „nafo-regelung“: die von der nafo verabschiedete regelung gemeinsamer inspektion und Überwachung;

ghana ametiasutused peaksid edastama range tähtaja jooksul järelevalvekava lennuettevõtja johnsons air tegevuse kohta väljaspool ghanat.
ferner sollen die zuständigen behörden ghanas innerhalb verbindlicher fristen ihr Überwachungsprogramm für den flugbetrieb von johnsons air außerhalb ghanas vorlegen.

toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis sisaldab üldist järelevalvekava, on kooskõlas toodete sihtotstarbega.
die efsa befand in ihrer stellungnahme ferner, dass der umweltüberwachungsplan in form eines vom antragsteller vorgelegten allgemeinen Überwachungsplans der vorgesehenen verwendung der erzeugnisse entspricht.

loa kehtivusajal vastutab loa valdaja järelevalvekava eest, mis uurib toote käsitlemise või kasutamisega seotud kahjulikke mõjusid inimtervisele või loomade tervisele või keskkonnale.
während der gesamten gültigkeitsdauer der zustimmung hat der inhaber der zustimmung sicherzustellen, dass der der anmeldung beigefügte allgemeine plan zur Überwachung etwaiger schädlicher auswirkungen auf die menschliche gesundheit oder die umwelt aus der handhabung oder verwendung des produkts vorliegt und umgesetzt wird.

toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotlejate esitatud keskkonnaseirekava, mis sisaldab üldist järelevalvekava, on kooskõlas käesoleva otsuse kohase kavandatud kasutusega.
die efsa befand ferner, dass der von den antragstellern vorgelegte umweltüberwachungsplan in form eines allgemeinen Überwachungsplans den von diesem beschluss abgedeckten vorgesehenen verwendungen entspricht.

4) inspektor – nafo konventsiooniosaliste kalanduskontrolliteenistuse inspektor, kes on määratud tegutsema nafo ühise inspekteerimis- ja järelevalvekava raames;
(4) „inspektor“: ein für die nafo-regelung gemeinsamer inspektion und Überwachung abgestellter inspektor der fischereiaufsichtsbehörden der nafo-vertragsparteien;

ilma et see piiraks edaspidist asjakohastele ohutusstandarditele tegeliku vastavuse kontrollimist piisava seisuplatsil tehtava kontrollimise kaudu, kavatseb komisjon kolme kuu jooksul vaadata lennuettevõtja johnsons air olukorra üle järelevalvekava põhjal, mida ghana tsiviillennundusamet esitab.
unbeschadet der weiteren Überprüfung der tatsächlichen einhaltung der einschlägigen sicherheitsnormen im rahmen angemessener vorfeldinspektionen plant die kommission, innerhalb von drei monaten die situation von johnsons air auf der grundlage des Überwachungsprogramms, das die zivilluftfahrtbehörden ghanas vorlegen sollen, zu prüfen.

nafo reguleerimisalal kontrolli ja jõustamise tõhustamiseks ning olemasoleva ühise rahvusvahelise kontrolli- ja järelevalvekava täiendamiseks on ühendus nõustunud nafo ning kanadaga sõlmitud kalanduslepingu raames määrama asjaomaste ühenduse kalalaevade pardale mainitud nafo reguleerimisalal kalapüügiga tegelemise ajaks ühenduse vaatlejad;
zur besseren Überwachung und durchsetzung der fischereivorschriften im nafo-regelungsbereich und zur ergänzung der regelung gemeinsamer internationaler inspektion und Überwachung hat die gemeinschaft im rahmen der nafo und des fischereiabkommens mit kanada beschlossen, gemeinschaftsbeobachter an bord der fischereifahrzeuge der gemeinschaft zu stellen, die im nafo-regelungsbereich fischen.

146 lisaks tuleb uuendatud riskijuhtimiskava esitada: • kui saadakse uut teavet, mis võib mõjutada käesolevat ohutuse spetsifikatsiooni, ravimiohutuse järelevalvekava või riski minimeerimiseks tehtavaid toiminguid; • 60 päeva jooksul pärast olulise tähtsusega (ravimiohutuse järelevalve või riski minimeerimise) teabeni jõudmist; • euroopa ravimiameti (emea) nõudmisel.
darüber hinaus sollte ein aktualisierter rmp eingereicht werden: • bei erhalt neuer informationen, die einfluss auf die aktuellen sicherheitsspezifikationen (safety specification), den pharmakovigilanzplan oder die maßnahmen zur risikoverminderung haben könnten • innerhalb von 60 tagen nach erreichen eines wichtigen (die pharmakovigilanz oder risikoverminderung betreffenden) meilensteins • nach aufforderung durch die emea