Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seda toetasid leaderi koordineerimisüksus ja rühmade endi ad hoc jõupingutused.
beide elemente wurden durch eine leader-koordinierungsstelle sowie durch individuelle ad-hoc-maßnahmen der gruppen selbst gefördert;
suuniste kohaldamise tagamiseks teeb komitee ettepaneku luua peasekretariaadi tasandil koordineerimisüksus, kes toetaks peadirektoraate sidusrühmade konsulteerimisel.
um die anwendung dieser leitlinien zu gewährleisten, schlägt der ewsa die bildung einer koordinierungsstelle im generalsekretariat vor, die die generaldirektionen bei der konsultation der interessenträger unterstützen kann.
4.1.2 seoses sellega nõuab komitee, et komisjoni peasekretariaadis loodaks koordineerimisüksus, mida juhiks vahetult komisjoni vastav asepresident.
4.1.2 aus diesem grund empfiehlt der ewsa die bildung einer koordinierungsstelle im generalsekretariat der kommission unter der unmittelbaren aufsicht des zuständigen vizepräsidenten der kommission.
luua komisjoni juurde territoriaalse arengu talituste vaheline koordineerimisüksus, mille ülesanne on sõnastada ja ellu rakendada sotsiaalselt vastutustundlike piirkondade teabe- ja teabevahetusstrateegia;
einsetzung einer dienststellenübergreifenden koordinierungsgruppe für die territoriale entwicklung in der kommission, mit dem auftrag, eine informations- und kommunikationsstrategie in bezug auf das sozial verantwortliche territorium zu konzipieren und umzusetzen;
eli eriesindaja alluvuses olev eli addis abeba koordineerimisüksus, mille koosseisu kuuluvad poliitiline nõunik, sõjaline nõunik ja politseinõunik, juhib vastavalt ühismeetme 2005/557/Üvjp artikli 5 lõikele 2 igapäevast tegevuse koordineerimist kõigi asjaomaste eli osalejate ning addis abebas asuva, aafrika liidu käsuliinis oleva administratiivkontrolli ja juhtimiskeskuse vahel, et tagada eli ühtne ning õigeaegne toetus amisele.
nach artikel 5 absatz 2 der gemeinsamen aktion 2005/557/gasp sorgt eine eu-koordinierungszelle in addis abeba (acc) unter aufsicht des eusr, die einen politikberater, einen militärberater und einen polizeiberater umfasst, für die laufende koordinierung mit allen einschlägigen eu-akteuren und mit dem administrative control and management centre (acmc) in der befehlskette der afrikanischen union in addis abeba, um eine kohärente und rechtzeitige eu-unterstützung für amis zu gewährleisten.