You searched for: koordineerimiskeskustega (Estniska - Tyska)

komisjon tegi selles asjas eitava otsuse seoses belgia õigusaktide alusel loodud koordineerimiskeskustega seotud olemasoleva abikavaga.
in jenem fall hatte die kommission eine ablehnende entscheidung über die regelung einer bestehenden beihilfe für nach belgischen rechtsvorschriften eingerichtete koordinationszentren getroffen.

septembri 2006. aasta kirjas palus komisjon belgial edastada esialgselt 4. juulil palutud teave ning kirjeldada üksikasjalikult oma kavatsusi seoses koordineerimiskeskustega.
mit schreiben vom 29. september 2006 forderte die kommission belgien auf, ihr die ursprünglich am 4. juli angeforderten auskünfte zu übermitteln und ihr mitzuteilen, welche absichten genau es hinsichtlich der koordinierungszentren verfolge.

(32) vahepeal kohustus belgia tühistama koordineerimiskeskustega seotud erisätted ja asendama need alternatiivsete meetmetega, mis lähevad kaugemale teatatud maksustamiskorra muutmisest.
(32) in der zwischenzeit hat sich belgien verpflichtet, die speziellen bestimmungen für koordinierungsstellen aufzuheben und durch alternativmaßnahmen zu ersetzen, die über eine Änderung der angemeldeten regelung hinausgehen.

investeeringud üheainsa riikliku koordineerimiskeskuse loomiseks või täiustamiseks, mis koordineeriks ööpäevaringselt kõikide riiklike asutuste tegevust, kes täidavad välispiiri kontrolli ülesandeid (tuvastamine, kindlaksmääramine ja sekkumine), ning mis oleks võimeline vahetama teavet teiste liikmesriikide riiklike koordineerimiskeskustega;
investitionen in die einrichtung oder modernisierung eines nationalen koordinierungszentrums, das die tätigkeit aller nationalen behörden, die mit kontrollaufgaben an den außengrenzen betraut sind (erkennung, identifizierung, intervention), rund um die uhr an sieben tagen in der woche koordiniert und informationen mit den nationalen koordinierungszentren in den anderen mitgliedstaaten austauschen kann;