You searched for: kosmoseinfrastruktuure (Estniska - Tyska)

kosmoseinfrastruktuure võivad kahjustada või hävitada loodusnähtused, näiteks päikesekiirgus ja asteroidid, ning teised kosmosesõidukid või nende jäätmed.
diese infrastrukturen sind dem risiko der beschädigung oder zerstörung durch natürliche phänomene wie sonnenstrahlung und asteroiden oder durch andere weltraumobjekte bzw. deren trümmer ausgesetzt.

c) toetada ühenduse poliitikat, kasutades kosmosetehnoloogiaid ja kosmoseinfrastruktuure ning edendada kosmosesüsteemide kasutamist säästva arengu, majanduskasvu ja tööhõive toetuseks;
c) förderung der europäischen politiken mittels einsatz der infrastrukturen und techno­logien der raumfahrt für die nachhaltige entwicklung sowie für das wirtschafts- und beschäftigungswachstum;

c) toetada ühenduse poliitikat, kasutades vajaduse korral kosmosetehnoloogiaid ja kosmoseinfrastruktuure ning edendada kosmosesüsteemide kasutamist säästva arengu, majanduskasvu ja tööhõive toetuseks;
c) die gemeinschaftspolitik, wo angebracht, durch den einsatz von raumfahrttechnik und weltrauminfrastruktur zu unterstützen und die verwendung von raumfahrtsystemen im interesse von nachhaltiger entwicklung, wirtschaftswachstum und beschäftigung zu fördern;

1.9 komitee tunnistab vajadust kaitsta euroopa kosmoseinfrastruktuure, arendades kosmose olukorrast ülevaate saamise programmi ssa (space situational awareness) arendamise teel.
1.9 der ewsa sieht die notwendigkeit, den wert der eigenen weltrauminfrastruktur durch die entwicklung des europäischen weltraumlageerfassungssystems (ssa) zu schützen.

3.1 oma teatises teadvustab komisjon teenuste ja in situ valdkonnas praeguseks tehtud edusamme, mis on olemasolevaid kosmoseinfrastruktuure kasutades juba rahuldavaid tulemusi andnud, eelkõige eutmesati ja euroopa kosmoseagentuuri missioonide ning riiklike missioonide raames.
3.1 in ihrer mitteilung berichtet die kommission über die fortschritte bei der dienstkomponente und der in-situ-komponente, die bereits - unter nutzung der bestehenden raumfahrtinfra­struktur, insbesondere bei den eumetsat- und esa-missionen sowie den nationalen mis­sionen - positive ergebnisse gezeitigt haben.

selleks et säilitada konkurentsieelis, kaitsta liidu kosmoseinfrastruktuure ja programme (nt copernicus ja galileo) ning säilitada euroopa roll kosmosevaldkonnas ka tulevikus, on kooskõlas eli toimimise lepingu artikliga 189 vaja liidu tasandi tegevust ja investeeringuid kosmoseuuringutesse.
es sind im bereich der weltraumforschung maßnahmen und investitionen auf unionsebene im einklang mit artikel 189 aeuv erforderlich, um wettbewerbsvorteile zu wahren, die weltrauminfrastrukturen und -programme der union (wie copernicus und galileo) zu sichern und dafür zu sorgen, dass europa auch in zukunft eine rolle im weltraum spielt.