You searched for: loomuuringud (Estniska - Tyska)

loomuuringud on reproduktsioonitoksilisuse
er präklinische studien zur sicherheit, pharmakologie, toxizität nach wiederholter gabe und mutagenität lassen keine besonderen gefahren für den menschen erkennen. ng da in den durchgeführten reproduktionstoxikologischen studien die muttertiere nicht ausreichend exponiert wurden, sind die studienergebnisse nicht aussagekräftig. t lä

loomuuringud on ebapiisavad.
ergebnisse aus tierstudien sind unzureichend.

loomuuringud on näidanud reproduktsioonitoksilisust (vt lõik 5.3).
in tierstudien zeigte sich eine reproduktionstoxizität (siehe abschnitt 5.3).

loomuuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet fertiilsusele ega reproduktiivsusele.
tierexperimentelle studien haben keine schädlichen auswirkungen auf die fertilität und reproduktion gezeigt.

loomuuringud on näidanud reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
tierexperimentelle studien haben eine reproduktionstoxizität gezeigt (siehe abschnitt 5.3).

loomuuringud on reproduktsioonitoksilisuse hindamiseks ebapiisavad piiratud arvu andmete tõttu. av
er präklinische studien zur sicherheit, pharmakologie, toxizität nach wiederholter gabe und mutagenität lassen keine besonderen gefahren für den menschen erkennen. ng da in den durchgeführten reproduktionstoxikologischen studien die muttertiere nicht ausreichend exponiert wurden, sind die studienergebnisse nicht aussagekräftig. t lä

loomuuringud ei ole näidanud toksilisust reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
tierexperimentelle studien ergaben keine hinweise auf eine reproduktionstoxizität (siehe abschnitt 5.3).

valtropiniga läbi viidud loomuuringud ei ole piisavad, et hinnata reproduktsioonitoksilisuse potentsiaali.
die tierexperimentellen studien mit valtropin sind nicht ausreichend, um das reproduktionstoxische potenzial zu beurteilen.

loomuuringud ei näidanud otsest kahjulikku mõju rasedusele, sünnitusele või postnataalsele arengule.
tierexperimentelle studien zeigen keine hinweise auf direkte schädliche wirkungen hinsichtlich schwangerschaft, geburt oder postnataler entwicklung.

loomuuringud on näidanud, et l1 vlp vaktsiinide toime avaldub humoraalse immuunvastuse vahendusel.
tierexperimentelle studien haben gezeigt, dass die wirksamkeit der l1-vlp-impfstoffe hauptsächlich durch die ausbildung einer humoralen immunantwort vermittelt wird.

loomuuringud on näidanud arengutoksilisust (teratogeensus ja embrüotoksilisus, vt lõik 5.3).
tierexperimentelle studien haben eine entwicklungstoxizität aufgezeigt (teratogenität, embryotoxizität, siehe abschnitt 5.3).

loomuuringud arepanrix’i ei näita reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
tierexperimentelle studien mit arepanrix zeigen keine reproduktionstoxizität (siehe abschnitt 5.3).

piiratud loomuuringud osutavad tsetuksimabi tungimisele platsentasse ning on leitud, et teised igg1 antikehad läbivad platsentaarbarjääri.
begrenzte beobachtungen an tieren deuten darauf hin, dass cetuximab die plazenta passiert, und auch von anderen igg1-antikörpern ist bekannt, dass sie plazentagängig sind.

et novaquin on geneeriline ravim, piirdusid loomuuringud katsetega, milles näidati novaquini bioekvivalentsust võrdlusravimiga metacam.
da es sich bei novaquin um ein generikum handelt, beschränkten sich die studien an tieren auf tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem referenzarzneimittel, metacam, bioäquivalent ist.

loomuuringud ei näidanud otseselt kahjulikke toimeid viljastumisvõimele, kuid kõige suurema annuse korral veidi kõrgemat varast embrüonaalset suremust.
tierexperimentelle studien zeigten keine direkt schädigende wirkung hinsichtlich fertilität, aber bei der höchsten dosis eine leicht erhöhte embryonensterblichkeit in frühen stadien.

in vivo ja ex vivo loomuuringud on tõestanud tromboosi erinevates loommudelites antitrombootilist efektiivsust ning hüübimisvastast toimet pärast dabigatraani veenisisest ja pärast dabigatraaneteksilaadi suukaudset manustamist.
im rahmen tierexperimenteller in-vivo- und ex-vivo-studien wurden die antithrombotische wirksamkeit und die antikoagulierende wirkung von dabigatran nach intravenöser gabe sowie von dabigatranetexilat nach oraler gabe in verschiedenen thrombose-tiermodellen nachgewiesen.

korduva annustamisega ja reproduktsioonitoksilisuse loomuuringud ei toonud esile mingit spetsiifilist riski, kuid ohutuse aspekti hindamiseks nad on ebapiisavad piiratud loomaliikide osaluse tõttu.
die untersuchungen der toxizität nach wiederholter gabe und der reproduktionstoxizität ergaben keine hinweise auf besondere risiken, erbrachten jedoch keine adäquate dokumentation des sicherheitsbereichs, aufgrund der limitierten exposition der untersuchten spezies.

on tõendeid, et dopamiin mõjub alumisel tasandil kahele teisele neuromodulaatorile, noradrenaliinile ja serotoniinile, mis kontrollivad vastavalt valvsust ja impulsiivsust. loomuuringud
diese therapien stellen eine wichtige ergänzung zur pharmakologischen und medizinischen behandlung dar, um langfristig positive ergebnisse zu erzielen.

eksperimentaalsed loomuuringud on ebapiisavad, et hinnata võimalikku toimet reproduktiivsele funktsioonile, embrüonaalsele ja lootelisele arengule, raseduse kulule ning peri- ja postnataalsele arengule.
tierexperimentelle studien reichen nicht aus, um die sicherheit hinsichtlich der fortpflanzung, der entwicklung des embryos oder feten, des gestationsverlaufes und der peri- und postnatalen entwicklung zu bewerten.

eksperimentaalsed loomuuringud on ebapiisavad, et hinnata võimalikku toimet fertiilsusele, reproduktsioonile, embrüonaalsele ja lootelisele arengule, raseduse kulule ning peri- ja postnataalsele arengule.
tierexperimentelle untersuchungen liefern keine ausreichenden angaben zur abschätzung der sicherheit im hinblick auf die fertilität, die fortpflanzung, die embryonale bzw. fetale entwicklung, den verlauf der schwangerschaft und die peri- und postnatale entwicklung.