You searched for: mauritaaniaga (Estniska - Tyska)

suhted mauritaaniaga
beziehungen zu mauretanien

> mauritaaniaga sõlmitud kokkulepe
> abkommen mit mauretanien

d) mauritaaniaga sõlmitud protokolli lõpetamine
d) kündigung des protokolls mit mauretanien

cotonou lepingu artikli 96 kohaste läbirääkimiste alustamise kohta mauritaaniaga
über die einleitung von konsultationen mit mauretanien nach artikel 96 des abkommens von cotonou

nõukogu volitas komisjoni alustama eli nimel läbirääkimisi mauritaaniaga kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle.
der rat ermächtigte die kommission, verhandlungen im namen der eu über die erneuerung des partnerschaftlichen fischereiabkommens mit mauretanien aufzunehmen.

kohaldatakse nimetatud sätteid, ilma et see piiraks cotonou lepingu artikli 96 kohaselt mauritaaniaga alustatud laiemapõhjalisi konsultatsioone.
diese bestimmungen gelten unbeschadet umfassenderer konsultationen mit mauretanien gemäß artikel 96 des cotonou-abkommens, worauf die kommission, die von mehreren delegationen unterstützt wurde, hingewiesen hat.

nõukogu võttis vastu otsuse mauritaaniaga akv-eli lepingu kohaste konsultatsioonide lõpetamise kohta ( ).
der rat nahm einen beschluss über den abschluss des konsultationsverfahrens mit mauretanien gemäß dem akp-eu-abkommen an (dok.

euroopa liit kinnitab veel kord oma tahet säilitada ja parandada poliitilisi ning majanduslikke suhteid mauritaaniaga, et aidata kaasa mauritaaniale avanevate uute väljavaadete tugevdamisele.
die europäische union bekräftigt ihre bereitschaft, ihre politischen und wirtschaftlichen beziehungen zu mauretanien fortzusetzen und auszubauen, um dabei zu helfen, die neuen perspektiven, die sich dem land eröffnen, zu verfestigen.

mitmed liikmesriigid toetasid poola taotlust, et komisjon tegutseks mauritaaniaga peetavate läbirääkimiste suluseisust väljatoomiseks, ja tuletasid meelde, et sellel partnerluslepingul on eli kalalaevastiku jaoks märkimisväärne tähtsus.
mehrere mitgliedstaaten unterstützten die polnische forderung, dass die kommission tätig werden müsse, um den derzeitigen stillstand bei den verhandlungen mit mauretanien zu überwinden, wobei sie an die erhebliche bedeutung dieses partnerschaftlichen abkommens für die eu-fische­reiflotte erinnerten.

22. juulil parafeeritud leping mauritaaniaga on rahalises mõttes (516 miljonit euroopa liidu abi lepinguga kaetud kuue aasta jooksul) ning ühenduse laevade kalapüügivõimaluste osas kõige olulisem euroopa liidu sõlmitud kalandusleping.
das am 22. juli paraphierte abkommen mit mauretanien ist sowohl finanziell (516 mio. eur an unterstützung durch die europäische union innerhalb des durch das abkommen abgedeckten sechsjahreszeitraums) als auch in bezug

com(2005) 546 _bar_ _bar_ 28.10.2005 _bar_ komisjoni teatis nõukogule cotonou lepingu artikli 96 kohaste läbirääkimiste alustamise kohta mauritaaniaga _bar_
com(2005) 546 _bar_ _bar_ 28.10.2005 _bar_ mitteilung der kommission an den rat über die einleitung von konsultationen mit mauretanien nach artikel 96 des abkommens von cotonou _bar_