You searched for: protokollipunktid (Estniska - Tyska)

nõukogu protokolli kantud avaldused ning esimese lõigu punktides a ja b osutatud õigusaktide vastuvõtmist käsitlevad protokollipunktid avalikustatakse nõukogu või coreperi liikme taotlusel tehtud nõukogu või coreperi otsuse alusel.
die in das ratsprotokoll aufgenommenen erklärungen und diejenigen punkte dieses protokolls, die die annahme der rechtsakte gemäß unterabsatz 1 buchstaben a und b betreffen, werden durch beschluss des rates oder des astv auf antrag eines ihrer mitglieder veröffentlicht.

nõukogu protokolli kantud arvamused ning punktides a, b ja c nimetatud dokumentide vastuvõtmist käsitlevad protokollipunktid avalikustatakse nõukogu või coreperi liikme taotlusel tehtud nõukogu või coreperi otsuse alusel.
die in das ratsprotokoll aufgenommenen erklärungen und diejenigen punkte dieses protokolls, die die annahme der rechtsakte gemäß den buchstaben a), b) und c) betreffen, werden durch beschluss des rates oder des astv auf antrag eines ihrer mitglieder veröffentlicht.

hääletustulemused ja selgitused hääletamise kohta, samuti nõukogu protokolli kantud avaldused ning eÜ asutamislepingu artiklites 251 ja 252 sätestatud ühise seisukoha vastuvõtmist käsitlevad protokollipunktid;
die abstimmungsergebnisse und die erklärungen zur stimmabgabe sowie die erklärungen für das ratsprotokoll und die im ratsprotokoll enthaltenen und die festlegung eines gemeinsamen standpunkts gemäß artikel 251 oder artikel 252 des eg-vertrags betreffenden punkte;

hääletustulemused ja selgitused hääletamise kohta, samuti nõukogu protokolli kantud avaldused ja protokollipunktid, mis on seotud euroopa liidu lepingu vi jaotise alusel kehtestatava nõukogu konventsiooniga.
die abstimmungsergebnisse und die erklärungen zur stimmabgabe sowie die erklärungen für das ratsprotokoll und die im ratsprotokoll enthaltenen und die annahme eines Übereinkommens auf der grundlage von titel vi des eu-vertrags betreffenden punkte.

b) hääletustulemused ja nõukogu liikmete või nende esindajate selgitused hääletamise kohta eÜ asutamislepingu artikli 251 kohaselt loodud lepituskomitees, samuti nõukogu protokolli kantud avaldused ja protokollipunktid, mis käsitlevad lepituskomitee istungit;
b) die stimmabgabe und die stimmabgabeerklärungen der ratsmitglieder oder ihrer vertreter in dem gemäß artikel 251 des eg-vertrags eingesetzten vermittlungsausschusses sowie die erklärungen für das ratsprotokoll und die im ratsprotokoll enthaltenen und die sitzung des vermittlungsausschusses betreffenden punkte;

hääletustulemused ja nõukogu liikmete või nende esindajate selgitused hääletamise kohta eÜ asutamislepingu artikli 251 kohaselt loodud lepituskomitees, samuti nõukogu protokolli kantud avaldused ja protokollipunktid, mis käsitlevad lepituskomitee istungit;
die stimmabgabe und die stimmabgabeerklärungen der ratsmitglieder oder ihrer vertreter in dem gemäß artikel 251 des eg-vertrags eingesetzten vermittlungsausschusses sowie die erklärungen für das ratsprotokoll und die im ratsprotokoll enthaltenen und die sitzung des vermittlungsausschusses betreffenden punkte;