You searched for: riigiasutused (Estniska - Tyska)

riigiasutused
öffentliche stellen

muud riigiasutused
sonstige staatliche öffentliche einrichtungen:

a) riigiasutused tootmisaladel;
a) öffentliche stellen in den erzeugungsgebieten;

projekti kaasatud riigiasutused
beteiligte nationale behörden

küprose riigiasutused olid 2008.
ab april/mai 2008 hatten die behörden notfallmaßnahmen größeren ausmaßes dagegen ergriffen.

riigiasutused või nende esindajad;
öffentliche einrichtungen oder ihre vertreter;

riigiasutused sekkusid paljudel juhtudel.
die staatlichen stellen griffen in mehreren fällen in das geschehen ein.

ehitised, milles asuvad riigiasutused.
von behörden genutzte gebäude.

(10) tervisekaitse eest vastutavad riigiasutused.
(10) die öffentliche gesundheit fällt in den aufgabenbereich des staates.

riigiasutused kontrollivad kõnealuste kvaliteedipõhimõtete järgimist.
nationale behörden werden die einhaltung dieser qualitätsgrundsätze kontrollieren.

erinevad riigiasutused teevad nüüd tihedamat koostööd.
unterschiedliche öffentliche verwaltungen arbeiten jetzt enger zusammen.

muuta riigiasutused vkede vajaduste suhtes osavõtlikumaks
Öffentliche verwaltungen sollen verstärkt auf die bedürfnisse der kmu eingehen.

kõikide tasandite riigiasutused peavad võtma vastutuse.
es ist zeit für die behörden auf allen ebenen, verantwortungsvoll zu handeln.

1 toetusi kaasrahastavad el ja asjaomase liikmesriigi riigiasutused.
1 die zuschüsse werden von der eu und den ö©entlichen behörden

sotsiaalturismile või sellega seotud tegevustele pühendunud riigiasutused;
öffentliche einrichtungen, die auch oder ausschließlich auf sozialtourismus spezialisiert sind,

nende küsimustega peaksid tegelema kõigi tasandite riigiasutused.
all diese aufgaben müssen von den öffentlichen stellen aller ebenen angepackt werden.

viimati esitasid poola riigiasutused teavet 6. detsembril 2012.
die letzten informationen wurden von den polnischen behörden am 6. dezember 2012 übermittelt.

- piirkondlikud ja kohalikud asutused ja teised pädevad riigiasutused,
- den regionalen und lokalen behörden und den übrigen zuständigen öffentlich-rechtlichen behörden;

poola riigiasutused esitasid oma märkused 27. veebruaril 2012. aastal.
polen legte seine stellungnahme am 27. februar 2012 vor.

enne kolmeaastast uuendamisperioodi teevad riigiasutused kontrollkülastuse järelevalveasutuse registrijärgsesse asukohta.
vor der verlängerung der zulassung um drei jahre führt die zuständige einzelstaatliche behörde am eingetragenen sitz der internationalen kontroll- und Überwachungsgesellschaft eine inspektion durch.