You searched for: sõidukitüübi (Estniska - Tyska)

sÕidukitÜÜbi mÕiste
fahrzeugtyp

& sõidukitüübi järgi (% 1)
nach & fahrzeugtyp (%1)

filtreeri sõidukitüübi järgi
nach fahrzeugtyp filtern

& sõidukitüübi järgi (tundmatu)
nach & fahrzeugtyp (unbekannt)

sõidukitüübi mootoriga seotud emÜ tüübikinnitustaotlus
antrag auf erteilung der ewg-betriebserlaubnis für eine fahrzeugbauart hinsichtlich des motors

sõidukitüübi, variandi ja versiooni kindlaksmääramise kriteeriumid
kriterien für fahrzeugtypen, -varianten und -versionen

sõidukitüübi emÜ tüübikinnitustunnistuse lisa porikaitsesüsteemide paigaldamise kohta
anhang zum ewg-betriebserlaubnisbogen für einen fahrzeugtyp hinsichtlich des einbaus der spritzschutzsysteme

sõidukitüübi suhtes kohaldatav tarkvara kalibreerimise tunnusnumber;
die für den fahrzeugtyp geltende kennnummer der softwarekalibrierung,

register sisaldab iga sõidukitüübi kohta järgmisi andmeid:
das register enthält folgende angaben zu jedem fahrzeugtyp:

eraldi taotluse võib esitada iga kinnitatava sõidukitüübi kohta.
für jeden zu genehmigenden typ ist ein gesonderter antrag zu stellen.

sõidukitüübi iga variandi kohta tuleb koostada eraldi tabel.
für jede variante eines typs ist eine gesonderte matrix zu erstellen.

sõidukitüübi kinnitamine üksikute elektriliste/elektrooniliste alakoostude katsetamise teel
genehmigung eines fahrzeugtyps durch prüfung der einzelnen eubs

kui sõidukitüübi või sõidukitüüpide tahavaatepeeglid vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.
wenn die rückspiegel dieses fahrzeugtyps oder dieser fahrzeuge den vorschriften dieser richtlinie entsprechen.

tüübikinnituskatsete eest vastutavale tehnilisele teenistusele esitatakse kinnitatava sõidukitüübi näidissõiduk.
ein für den zu genehmigenden fahrzeugtyp repräsentatives fahrzeug wird dem für die durchführung der betriebserlaubnisprüfungen zuständigen technischen dienst vorgeführt.

punktis 5.1 nimetatud katsete tegemiseks kinnitatava sõidukitüübi representatiivsõiduk;
für die prüfungen gemäß 5.1 ein fahrzeug, das dem zu genehmigenden typ entspricht;

igale katsetatud sõidukitüübi alla kuuluvale sõidukile paigaldatakse korrigeeritud neeldumisteguri tähis.
an jedem fahrzeug, das einem fahrzeugtyp entspricht, für den diese prüfung gilt, ist ein kennzeichen für den korrigierten wert des absorptionskoeffizienten anzubringen.

üksikasjalikud andmed sõidukitüübi kohta, millele paigaldamiseks peatoed on ette nähtud;
angaben über den fahrzeugtyp, in den die kopfstütze eingebaut werden soll;

igast sõiduki- või kiiruspiirikutüübi muutmisest tuleb teatada sõidukitüübi kinnitanud ametiasutusele.
jede Änderung des fahrzeugtyps oder der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung ist der behörde mitzuteilen, die die betriebserlaubnis für diesen fahrzeugtyp erteilt hat.

(1) „sõiduki tüübikinnitus” – sõidukitüübi tüübikinnitus seoses müraga;
(1) „genehmigung eines fahrzeugs“ bezeichnet die genehmigung eines fahrzeugtyps hinsichtlich der geräuschentwicklung;

olenevalt asjaoludest esitatakse tehnilisele teenistusele kas kinnitatava sõidukitüübi representatiivsõiduk või kinnitatava kiiruspiirikutüübi representatiivkiiruspiirik.
der prüfstelle wird ein für den zu genehmigenden fahrzeugtyp repräsentatives fahrzeug oder ein typ einer geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung vorgeführt.