You searched for: sarnaselt (Estniska - Tyska)

sarnaselt ei
laborwertuntersuchungen in der zulassungsrelevanten 3-jahres-studie nach oraler gabe von ibandronsäure 2,5 mg täglich (mf 4411) gab es im vergleich zu placebo keinen unterschied bezüglich veränderter laborwerte, die auf eine leber- oder nierenfunktionsstörung, beeinträchtigung des hämatologischen systems, hypokalzämie oder hypophosphatämie hingewiesen hätten.

sarnaselt kõigi
35 anregen könnten.

sarnaselt täiskasvanutele üü
wie

sarnaselt varasemale kehtib residentsuspõhimõte.
das „ansässigkeitsprinzip“ wird beibehalten.

sarnaselt varasemale praktikaleneedtegevuskavadavalda-takse.
diese ablaufpläne werden stets veröffentlicht.

nüüd on teistelgi aeg sarnaselt toimida.
agrarerzeugnisse werden im sich in dieselbe richtung zu bewegen.

ettepanek on ehitatud üles sarnaselt jõustamismäärusele1.
dieser vorschlag richtet sich nach dem muster der durchsetzungsverordnung1.

(90) investeeringutasuvus arenes sarnaselt tasuvusega.
(90) die kapitalrendite entwickelte sich ähnlich wie die rentabilität.

kliirens vähenes samuti sarnaselt auc-ga.
korrespondierend zur auc nimmt die ausscheidung ab.

pt pikenemine suurenes sarnaselt 2,1 korda.
die verlängerung der pt nahm in ähnlicher weise um den faktor 2,1 zu.

sarnaselt võivad eriolukorras tekkida konkreetsed probleemid.
desgleichen können sich in notfällen spezifische probleme ergeben.

2.4 sarnaselt liikmesriikidele on ka saared erinevad.
2.4 inseln sind ebenso unterschiedlich wie die mitgliedstaaten.

sarnaselt põhjustab tamide olemasolu resistentsust zdv suhtes.
in ähnlicher weise führt die anwesenheit von tams zur resistenz gegen zdv.

sarnaselt 2006. aastale vähenes puhaskasum täpselt nullini.
infolgedessen verringerte sich der nettogewinn, wie im jahr 2006, auf genau null.

3.2.1 reguleerimisala laiendamine sarnaselt eelmise ettepanekuga.
3.2.1 ausdehnung des geltungsbereichs ähnlich wie beim vorhergehenden vorschlag.

sarnaselt ei muutunud irinotekaani farmakokineetika tsetuksimabi samaaegsel manustamisel.
ebenso blieb auch die pharmakokinetik von irinotecan bei gleichzeitiger applikation von cetuximab unbeeinflusst.

luumurdude risk oli naistel kõrgem sarnaselt kontrollgrupile [11,5
das risiko einer fraktur scheint bei

evista ja östrogeen mõjutavad luukoe ja kaltsiumi metabolismi sarnaselt.
evista und Östrogene beeinflussen den knochenumbau und den calciumstoffwechsel in ähnlicher weise.

kaaluda võiks missiooni volituste laiendamist (sarnaselt nigeriga).
eine erweiterung des mandats, ähnlich wie in niger, könnte erwogen werden.

rahvusvahelistel kliimaläbirääkimistel kuuluvad filipiinid rühma „sarnaselt mõtlevad arengumaad‟.
bei den internationalen klimaverhandlungen gehören sie der gruppe von entwicklungsländern an, die sich selbst als gruppe der gleichgesinnten bezeichnen (like minded group - lmg).