You searched for: tühistati (Estniska - Tyska)

reis tühistati?
zug ausgefallen?

Ülesanne tühistati
der vorgang wurde abgebrochen

kas teie lend tühistati?
wurde ihr flug annulliert?

Ülesanne tühistati jõuga
der abbruch des vorgangs wurde erzwungen

seetõttu tollinõue tühistati.
sie wurde daher für nichtig erklärt.

invim tühistati ici kehtestamisega.
die invim wurde mit der einführung der ici abgeschafft.

lend lükati edasi või tühistati?
flug verspätet oder annulliert?

viisapiirangud tühistati ametlikult jaanuarist 2002.
die visumsbeschränkungen sind seit januar 2002 aufgehoben.

sert tühistati, kuna sait vahetas omanikke.
das zertifikat wurde zurückgezogen, da die site den eigentümer gewechselt hat.

sert tühistati, kuna see sait ei ole enam töös
das zertifikat wurde zurückgezogen, da es die website nicht mehr gibt.

5. juulil 1999 tühistati ostuhind lõplikult.
am 5. juli 1999 wurde der kaufpreis schließlich erlassen.

sert tühistati, kuna välja on antud uuem sert.
das zertifikat wurde zurückgezogen, da ein neueres zertifikat ausgestellt wurde.

teistes kohtuasjades tühistati õigusaktid menetluslikel põhjustel21.
in anderen rechtssachen wurden die maßnahmen aus verfahrensgründen für nichtig erklärt.21

2009. aastal esitati 67 ja tühistati 63 reservatsiooni.
im jahr 2009 wurden 67 vorbehalte geltend gemacht und 63 aufgehoben.

15. märtsil 2001. aastal tühistati vaidlustatud otsus.
am 15. märz 2001 wurde die fragliche entscheidung für nichtig erklärt [3].

sõnnikudekreet tühistati 1998. aastal ja kõik meetmed lõpetati.
im jahr 1998 wurden alle maßnahmen eingestellt und der naturdünger-erlass außer kraft gesetzt.

fluorosüsivesinike tulekustutusagensina kasutamise keelustamine tühistati läbivaatamise käigus.
im zuge der Überarbeitung wurde auch das verwendungsverbot für hfkw als löschmittel aufgehoben.

taotlus lükati tagasi või tühistati või loeti tagasilükatuks;
die anmeldung zurückgewiesen oder zurückgenommen worden ist oder als zurückgenommen gilt oder

see tühistati 1999. aastal, sest oli tekitanud ulatuslikult kattumist.
dieses gesetz wurde 1999 aufgrund der zahlreichen entstandenen Überlappungen aufgehoben.

seega tühistati raamotsus selle jagamatuse tõttu täies ulatuses.
der rahmenbeschluss ist daher aufgrund seiner unteilbarkeit insgesamt für nichtig erklärt worden.