You searched for: kasvandustes (Estniska - Ungerska)

esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel
a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek incidenciája

isendite asustustiheduse vähendamine kasvandustes
csökkenteni kell a tenyészetekben az állománysűrűséget

eeldatav esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel
a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható incidenciája

kasvandustes või kasvatuspiirkondades kasvatatavad liigid;
a gazdaságokban vagy puhatestű-tenyésztési területeken fellelhető fajok;

haiguse levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul
a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek időszaki prevalenciája

haiguse eeldatav levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul
a gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek várható időszaki prevalenciája

uued tootmisstandardid tagavad kasvandustes kaladele märkimisväärselt paremad elutingimused.
az európai fogyasztó ezentúl egyértelműen azonosítani tudja majd az ökológiai termelésre vonatkozó európai szabványnak megfelelő ökológiai akvakultúrás termékeket.

nakatunud ja lähedal asuvates kasvandustes ja kasvatuspiirkondades kohaldatavad tootmisviisid ning
az érintett és a szomszédos gazdaságokban és puhatestű-tenyésztési területeken alkalmazott gazdálkodási módszerek; valamint

- sisemaal asuvates kasvandustes tuleb kõik basseinid puhastamiseks ja desinfitseerimiseks veetustada,
- a szárazföld belsejében elhelyezkedő gazdaságok esetében valamennyi tavat le kell bocsátani tisztítás és fertőtlenítés céljából,

puuride ja tiikide asustustihedus on oluliselt väiksem kui „tavapärastes” kasvandustes.
a ketrecek és halastavak benépesítési sűrűsége is sokkal kisebb lesz, mint a „szokásos” tenyészetekben.

keskkonna mitmekesistamiseks tuleb kasvandustes ja kasutajaasutustes võimaluse korral lasta kassidel viibida jooksuaias.
a külső kifutók környezetgazdagítási lehetőséget kell hogy biztosítsanak a macskák számára a tenyésztő és felhasználó létesítményekben egyaránt, amennyiben az lehetséges.

a) suurenenud suremus kõigis kasvandustes ja molluskikasvatusaladel, võttes arvesse tootmise tüüpi,
a) a gazdaságokban és a puhatestű-tenyésztési területeken bármely, megnövekedett arányú elhullás, a tenyésztés típusának függvényében;

kõik kalad nakatunud kasvandustes peavad olema tapetud ning nakatunud või saastunud kalad peavad olema hävitatud,
a fertőzött gazdaságokban lévő minden halat le kell vágni, és a beteg vagy fertőzött halakat meg kell semmisíteni,

saksamaa ja itaalia on teatanud vhsi ja ihni leidudest kasvandustes, mida varem peeti neist haigustest vabaks.
németország és olaszország értesítést küldött a vhs, illetve az ihn előfordulásáról olyan gazdaságokban, amelyeket korábban a betegségektől mentesnek tekintettek.

registreeritud kasvandustes registreeritakse seal kasvatatud ja sealt lahkuvate loomade arv ja liik, lahkumiskuupäev ning saaja nimi ja aadress.
a nyilvántartásba vett tenyésztő létesítményekben intézkednek az ott tenyésztett állatok tekintetében, a létesítményt elhagyó állatok számának és fajainak, a kilépés dátumainak, valamint a címzett nevének és címének feljegyzéséről.

- tapamajades, kus tapetakse vaid nende endi kasvandustes sündinud ja nuumatud sigu ning kus kõik saadud rümbad tükeldatakse.
- olyan vágóhidakon, amelyek csak saját tenyésztelepeiken született és hizlalt sertéseket vágnak, és az összes így nyert hasított sertést fel is darabolják.

1. liikmesriigid tagavad, et riskipõhist loomatervishoiuseire kava kohaldatakse kõigis kasvandustes ja molluskikasvatusaladel, võttes arvesse tootmise tüüpi.
(1) a tagállamok biztosítják, hogy valamennyi gazdaságban és puhatestű-tenyésztési területen a tenyésztés típusának megfelelő, kockázatalapú állat-egészségügyi felügyeleti rendszert alkalmaznak.

direktiivi 2006/88/eÜ iii lisa b-osas on kehtestatud kasvandustes ja molluskikasvatusaladel tehtavate kontrollide soovitatav sagedus.
a 2006/88/ek irányelv iii. mellékletének b. része ajánlást tesz a gazdaságokban és puhatestű-tenyésztési területeken végzendő ellenőrzések gyakoriságára.

võimaluse korral katkestatakse nakatatud kasvandustes või molluskikasvatusaladel piisavaks ajaks tegevus, olles eelnevalt kasvanduse või molluskikasvatusala tühjendanud ning vajaduse korral ka puhastanud ja desinfitseerinud.
amennyiben lehetséges, kiürítésüket, valamint – adott esetben – tisztításukat és fertőtlenítésüket követően a fertőzött gazdaságot vagy puhatestű-tenyésztési területet megfelelő pihentetési időszaknak kell alávetni.

2. luba ei anta juhul, kui kõnealuse tegevusega kaasneks vastuvõetamatu taudide leviku risk kasvandustes, molluskikasvatusaladel või kasvanduste või molluskikasvatusalade läheduses asuvates looduslikes veeloomapopulatsioonides.
(2) az engedélyt nem adják meg, ha a kérdéses tevékenység a betegségeknek a gazdaságokban, a puhatestű-tenyésztési területeken vagy a víziállatoknak a gazdaság vagy a puhatestű-tenyésztési terület közelében lévő vadon élő állományaiban történő elterjedésének elfogadhatatlan kockázatához vezetne.