You searched for: taimekaitsevahendeid (Estniska - Ungerska)

ii) orgaanilisi taimekaitsevahendeid [9];
ii. az ökológiai növényvédő szerekkel kapcsolatban [9];

taimekaitsevahendeid tuleb kasutada nõuetekohaselt.
a növényvédő szereket helyesen kell használni.

kas taimekaitsevahendeid kasutatakse keskkonnahoidlikul viisil?
kÖzlekedÉs És mozgÓ gÉpekaz összes jármű, villás emelőtargonca vagy teleszkópos anyagmozgató kezelője hivatalosan képzett és bizonyítvánnyal rendelkezik az általa használt gép biztonságos működtetéséről?

taimekaitsevahendidkas kõiki taimekaitsevahendeid hoiustatakse nõuetekohaselt?
a hegesztő berendezések az összes szükséges biztonsági eszközzel felszereltek és megfelelően karbantartottak?

taimekaitsevahendeid käsitlevad põhilised asjakohased õigusaktid on:
a legfontosabb ppp-vel kapcsolatos jogalkotási intézkedések a következők:

liikmesriigid näevad ette, et taimekaitsevahendeid tuleb kasutada nõuetekohaselt.
a tagállamok előírják, hogy a növényvédő szereket helyesen kell használni.

[2] varaseimad taimekaitsevahendeid reguleerivad ühenduse direktiivid pärinevad aastast 1979.
[2] a növényvédelmi termékekre vonatkozó legkorábbi közösségi irányelvek 1979-ből származnak.

lühikese raieringiga madalmetsaga alad, kus ei kasutata mineraalväetisi ja/või taimekaitsevahendeid;
rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvénnyel beültetett területek, amelyeken nem használnak ásványi műtrágyát és/vagy növényvédő szereket;

turvastunud või märgade põllumaade rohuga kaetuna hoidmine (kasutamata väetisi ja taimekaitsevahendeid);
a szántható tőzeges vagy vizes talajok gyepesítése (műtrágya és növényvédőszer-használat nélkül)

kokkuvõtlik aruanne taimekaitsevahendeid kÄsitlevat direktiivi 91/414/emÜ asendava mÄÄruse mÕju hindamise kohta
Összefoglaló jelentés a nÖvÉnyvÉdŐ szerek forgalomba hozatalÁrÓl szÓlÓ 91/414/egk irÁnyelv helyÉbe lÉpŐ rendelet hatÁsvizsgÁlatÁrÓl

käesolev kohtuasi ei puuduta, käsitleb uusi taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad veel heaks kiitmata ning loetlemata toimeaineid.
megvalósulását a vi. mellékletben foglalt egységes elvek alapján kell megítélni.

lubada tuleks üksnes taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad teatavaid ühenduse tasandil toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste omaduste põhjal määratletud toimeaineid;
mivel az engedély kiadását azokra a növényvédő szerekre kell korlátozni, amelyek bizonyos, toxikológiai és ökotoxikológiai tulajdonságaik alapján közösségi szinten meghatározott hatóanyagokat tartalmaznak;

nii piirkondlik kui ka tsentraliseeritud lubade väljaandmine ühtlustavad riiklikke turge. Ühtsem turg vähendab huvi taimekaitsevahendeid teisest riigist loata sisse vedada.
a zónák szerinti, valamint a központosított engedélyezés jellegéből következően homogénebb nemzeti piacokat eredményez. a homogénebb piac csökkenti a késztetést arra, hogy növényvédő szereket engedély nélkül határon túlról szerezzenek be.

mitut toimeainet sisaldavaid taimekaitsevahendeid saab ühtsete põhimõtete alusel tervikuna hinnata ainult juhul, kui kõik asjaomased toimeained on kantud direktiivi i lisasse.
a számos hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetében a teljes értékelést az egységes elvek alapján csak akkor lehet végrehajtani, ha az összes érintett hatóanyag szerepel az irányelv i. mellékletében.

lisaks sellele on vajalik pärast toimeaine lisamist ette näha mõistlik ajavahemik, mille vältel liikmesriigid saaksid glüfosaati või metüültiofeensulfurooni sisaldavaid taimekaitsevahendeid käsitlevaid direktiivi sätteid ellu rakendada.
ezenkívül, a felvételt követően, belátható időszakra van szükség ahhoz, hogy a tagállamok engedélyezhessék a 91/414/egk irányelvnek a glifozátot vagy tifenszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezései végrehajtását.

kuigi komisjon asus seisukohale, et direktiivide põhieesmärk on kaitsta taimekaitsevahendeid, nõustub ta taotlejatega selles, et uute toimeainete väljatöötamine on taimekaitse seisukohalt olulise tähtsusega.
mivel a bizottság azt az álláspontot fogadta el, hogy az irányelvek elsősorban a növényvédő szerek védelmét célozzák, ezért egyetért a felperesekkel abban, hogy az új hatóanyagok kifejlesztése a növényvédelem szempontjából fontos.

kõnealuse pikendatud või pikendamata tähtaja möödumisel ei või liikmesriigid enam lubada taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad direktiivi 91/414/emÜ i lisasse kandmata toimeaineid.
a határidő lejártakor, akár meghosszabbították, akár nem, a tagállamoknak vissza kell vonniuk az olyan hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket, melyeket nem vettek fel a 91/414/egk irányelv i. mellékletébe.

lisaks sellele on vajalik pärast toimeaine lisamist ette näha mõistlik ajavahemik, mille vältel liikmesriigid saaksid amitrooli, dikvaati, püridaati või tiabendasooli sisaldavaid taimekaitsevahendeid käsitlevaid direktiivi sätteid ellu rakendada.
ezen felül a felvétel után ésszerű hosszúságú időszakra van szükség, hogy a tagállamok végrehajthassák az irányelv amitrolt, diquatot, piridátot vagy tiabendazolt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezéseit.

3. liikmesriigid näevad ette, et taimekaitsevahendeid tuleb kasutada nõuetekohaselt. nõuetekohane kasutamine hõlmab vastavalt artiklile 4 kehtestatud ja etiketil täpsustatud tingimuste täitmist ning hea taimekaitsetava põhimõtete ja võimaluse korral integreeritud tõrje põhimõtete kohaldamist.
(3) a tagállamok előírják, hogy a növényvédő szereket helyesen kell használni. a helyes használat magában foglalja a 4. cikknek megfelelően megállapított és a címkézésen feltüntetett feltételeknek való megfelelést és a helyes növényvédelmi gyakorlat, valamint, amikor csak lehetséges, az integrált védelem alapelveinek alkalmazását.

erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike iii lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/emÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega.
a fenti határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani az egyes növényvédő szerek valamennyi tervezett felhasználására vonatkozó teljes, iii. melléklet szerinti dossziénak a 91/414/egk irányelvben meghatározott egységes elvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére.