Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bruce, how are you?
bruce, kako si?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# me, my love
moja ljubavi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you okay?
-dosta više sa carlosom od nazareta.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# oh, my love #
moja ljubavi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what, are you kidding?
lynette?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how long are you gonna be friends with bree?
gaby? -doris, necete vjerovati šta je upravo stiglo avionom!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, eddie, how are ya?
moramo ici.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- are you randy esiintyi.
- da li ste randy se pojavio.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what are you talking about?
pogledaj ovo sjencanje na tocku.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- are you sure it's safe?
- jesi li siguran da je bezbedno?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haluatteko te nähdä are you randyn?
jeste li randy?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're not still mad at me, are you?
dobro, možda ga smatram privlacnim, ali da li stvarno misliš da bih se izložila takvom riziku, da izlazim sa svojim advokatom?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"are you having enough orgasms?" oh!
tovila sam je, a onda si ti došao i ukrao sva njena jaja, i... i, pa ne znam gdje ide ova metafora, ali sam ljuta na tebe, gospodine!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
'cause that is how long it's gonna go on. what are you doing?
prekrasno izvezena kineska svila, i ako pažljivo slušate moci cete cuti malu djecu kako pitaju, "kad ce vecera".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
families stick together. then why are you living here?
to je razlog zašto moraš pišati 30 puta dnevno.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you're right, lynette. what are you talking about?
potrebitima?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se oli hänen kirjassaan "my love affair with jewellery".
pročitala sam u njezinoj knjizi, "moja ljubavna afera s nakitom".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
okay, carlos... who the hell are you? detective vance, fairview p.d.
ali ako ti kažem šta se dešava, mogao bih te uvuci u sve ovo, a onda ceš i ti biti izložena riziku.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puhutteko siitä naisesta "are you being served?" -sarjasta?
ta žena iz "jeste li posluženi?"?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i actually thought you gave a damn about me. what are you talking about? of course i do.
da, nije lako odreci se moci...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: